Traduction de "different variations" à espagnol

Different variations

• diferentes variaciones

Exemples de traduction

diferentes variaciones

For example, because electoral outcomes vary with the spatial distribution of voting, officials can, based on a combination of past electoral performance and public opinion data, forecast the likely outcomes under single-member district systems, different variations of PR, or some combination of the two.Few if any countries, save Israel, have implemented PR on the basis of a single nationwide constituency.
Por ejemplo, como los resultados electorales varían según la distribución espacial del voto, los funcionarios electorales pueden predecir, basándose en una combinación de los resultados electorales del pasado y de los datos sobre la opinión pública, los resultados probables que producirán el sistema de distritos unipersonales, diferentes variaciones de representación proporcional o una combinación de ambos sistemasPocos países, si es que existe alguno, aparte de Israel, han aplicado la representación proporcional sobre la base de un solo distrito electoral que abarque toda la nación.

Nevertheless, this figure does not fully reflect different variations by age group.
No obstante, esa cifra no se hace plenamente eco de diferentes variaciones según los grupos de edad.

For example, they led to contractual practices and legislative innovations permitting fictitious "pledges" and the creation of specialized legal transactions meant to solve problems created in particular sectors of economic activity; they also stimulated the development of a variety of transfer-of-title mechanisms; and they lay behind both the extensive deployment of retention-of-title agreements and the different variations on retention of title intended to increase its efficiency as a legal device for securing the performance of an obligation.
Por ejemplo, dichos problemas dieron lugar a prácticas contractuales e innovaciones legislativas que permitían "prendas" ficticias, así como al nacimiento de operaciones jurídicas especializadas cuya finalidad era resolver las dificultades planteadas en determinados sectores de la actividad económica; también estimularon la elaboración de diversos mecanismos de transferencia de la titularidad, y dejaron tras de sí una amplia utilización de los acuerdos de retención de la titularidad y diferentes variaciones de esa retención destinadas a aumentar su eficiencia como dispositivo jurídico para garantizar el cumplimiento de una obligación.

The last two languages present themselves in different variations.
Estos dos últimos idiomas tienen diferentes variaciones.

Contrary to the different variations of Saint Nicholas, or Santa Claus who is said to reward good children,
Contrariamente a las diferentes variaciones de San Nicolás, o Santa Claus que se dice para recompensar a los buenos hijos,

My entire body is screaming different variations of 'Kill me now.'
Todo mi cuerpo está gritando diferentes variaciones de "mátame ya".

Now, many cultures have different variations on the tale.
Tiene diferentes variaciones en diferentes culturas.

The problem was they kept offering us different variations of the same terrible deal.
el problema era que seguían ofreciéndonos diferentes variaciones del mismo terrible contrato.

Okay, well, that just about covers all the different variations that we have.
Bueno, eso cubre las diferentes variaciones que tenemos.

different variations at different times, depending on whether eyes are open or closed, whether the subject is awake, meditating or asleep.
diferentes variaciones en diferentes momentos, según los ojos estén cerrados o abiertos, si el sujeto está despierto, meditando o dormido.