Traduction de "different statements" à espagnol

Different statements

• diferentes declaraciones
• diferentes estados

Exemples de traduction

diferentes declaraciones

By way of conclusion, I would like to mention that the Chilean Coordination, without delving deeply into the different topics, has limited itself to highlighting the main elements of the different statements that were made in the two February sessions.
A modo de conclusión, quisiera mencionar que la Coordinación de Chile, sin entrar a fondo en las distintas materias, se ha limitado a poner de relieve los principales elementos de las diferentes declaraciones que se formularon en las dos sesiones de febrero.

In addition, it produced one press release on the work and annual visit of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories and seven in English and five in French on different statements by the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Además, preparó un comunicado de prensa sobre la labor y la visita anual del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados, y siete comunicados en inglés y cinco en francés sobre diferentes declaraciones del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

2. In a note verbale dated 10 December 1996 the Permanent Mission of the Republic of Indonesia to the United Nations Office at Geneva transmitted a number of documents to the Secretary-General containing different statements about the 1996 Nobel Peace Prize.
2. En una nota verbal de 10 de diciembre de 1996 la Misión Permanente de la República de Indonesia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra transmitió al Secretario General una serie de documentos que contienen diferentes declaraciones sobre el Premio Nobel de la Paz de 1996.

The different statements would be summarized in order to present a clearer picture.
Las diferentes declaraciones se resumirán con el objeto de presentar una imagen más clara.

Different statements highlighted the fact that this impact is different for men, women and children, and that their particular needs should be analysed separately.
Diferentes declaraciones subrayaron el hecho de que esta repercusión es diferente en los hombres, las mujeres y los niños, y que deben analizarse separadamente sus necesidades particulares.

The decision however does not indicate if other evidence has been evaluated and does not reconcile the different statements by Mr. Mantybaev.
En el fallo no se indica, sin embargo, si se evaluaron otros indicios y no se concilian las diferentes declaraciones formuladas por el Sr. Mantybaev.

Moreover, statements made by the complainant on these matters in the course of the second interview, as well as his different statements during this interview on the number of arrests and detentions to which he claimed to have been subjected, were difficult to reconcile with the information contained in the supplementary written observations submitted later by counsel on his behalf.
Además, las declaraciones del autor sobre estos asuntos en la segunda entrevista, así como las diferentes declaraciones que formuló en el transcurso de ésta sobre el número de sus pretendidos arrestos y detenciones son difíciles de conciliar con la información que figuraba en las observaciones escritas complementarias que presentó posteriormente el abogado en su nombre.