Traduction de "different rule" à espagnol

Different rule

• regla diferente

Exemples de traduction

regla diferente

109. Different rules govern wage earners and self-employed people.
109. Los asalariados y los empleados por cuenta propia se rigen por reglas diferentes.

First, there are different rules in different spheres.
El primero, era que existían reglas diferentes en esferas diferentes.

Similarly, business had legitimate problems with extraterritoriality, as it created an uneven playing field, with different rules in different places.
De igual modo, las empresas tienen problemas legítimos con la extraterritorialidad, ya que crea condiciones de desigualdad, con reglas diferentes en lugares diferentes.

Each scenario might require different rules to deal appropriately with the issues raised.
Cada situación hipotética podría requerir reglas diferentes para tratar debidamente las cuestiones suscitadas.

The delegation of the United States explained that the first sentence was intended to refer to records of specific transactions as opposed to records in general, to which different rules applied.
La delegación de los Estados Unidos explicó que la primera oración tenía por objeto hacer referencia al registro de determinadas transacciones y no a registro de información en general, a lo que se aplicaban reglas diferentes.

Where there are different rules in different spheres, it is necessary to make the rules symmetrical across spheres.
Donde haya reglas diferentes en esferas diferentes, es necesario establecer reglas simétricas en todas las esferas.

(b) In that regard, there might need to be a different rule on commencement referable to each phase of the ODR process;
b) A este respecto tal vez debiera preverse una regla diferente para la apertura de las actuaciones aplicable a cada una de las etapas del procedimiento ODR;

Accordingly, different rules should be applied to those two types of waters.
Por ello, deberían aplicarse a esos dos tipos de aguas reglas diferentes.

The court found that different rules did not apply and that the CBIR did not provide for recognition and enforcement of foreign judgements against third parties.
La corte estimó que no se aplicaban reglas diferentes y que el reglamento CBIR no preveía el reconocimiento y la ejecución de sentencias extranjeras frente a terceros.

Well, different homes, different rules.
Bueno, casas diferentes, reglas diferentes.

Different rules, different styles.
Diferentes reglas, diferentes estilos.

You guys have different rules.
Ustedes tienen reglas diferentes.

This one has different rules.
Este tiene reglas diferentes.

We got different rules here.
Aquí tenemos reglas diferentes.

International waters, different rules.
Aguas internacionales, reglas diferentes.

You're right, different rules apply.
Tienes razón, se aplican reglas diferentes.

This was a different land and there were different rules.
Esta era una tierra diferente, regida por reglas diferentes.

“Let me guess, Kon Fiji probably also had different rules for men and women.”
—Déjame adivinar; probablemente Kon Fiji tenía reglas diferentes para los hombres y para las mujeres.

Habituation is not automatic, for images (portable, insertable) obey different rules than real life.
Lo habitual no es automático, pues las imágenes (portátiles, insertables) obedecen a reglas diferentes que la vida real.

In third-world countries, different rules applied, of course, but in America and the Soviet Union , the rules were assiduously followed.
En los países del tercer mundo se aplicaban reglas diferentes, por supuesto, pero en Estados Unidos y la Unión Soviética, la norma se cumplía puntualmente.

And then Phyllis would roll over onto him and kiss him, and he would enter the realm of sex, where different rules seemed to obtain.
Entonces Phyllis rodaba sobre él y lo besaba, y él entraba en los dominios del sexo, donde parecían existir unas reglas diferentes.

The real universe played by different rules, rules that their horrified ancestors had fled as soon as the process of migrating minds into distributed computing networks had been developed.
El universo de verdad se regía por reglas diferentes, reglas de las que sus horrorizados antepasados habían huido tan pronto como los procesos para trasladar la mente a redes informáticas distribuidas habían estado disponibles.

Even someone who had spent as much time in simulation as she had was finding it hard to reconcile herself to this amazingly realistic new world—no, new universe, for all intents and purposes, with different rules for every piece of it.
Ni siquiera ella, que había pasado tanto tiempo en las simulaciones, lograba acostumbrarse a ese mundo nuevo, o mejor dicho, universo nuevo, tan increíblemente realista, a pesar de todos los intentos y propósitos, con reglas diferentes en cada fragmento.