Traduction de "different problem" à espagnol

Different problem

• problema diferente
• diferentes problemas

Exemples de traduction

problema diferente

Differences in substance result either from different practices, different problems, or the need for more precision.
Las diferencias de fondo dimanan ya sea de prácticas diferentes, ya sea de problemas diferentes o ya sea de la necesidad de una mayor precisión.

16. The question of the propagation of extremist ideas via the Internet raised different problems.
16. El delegado prosigue indicando que la cuestión de la difusión de ideas extremistas en Internet plantea problemas diferentes.

The embargo has created a different problem.
El embargo ha creado un problema diferente.

The developing world faced different problems.
El mundo en desarrollo tiene problemas diferentes.

Characterized by weak institutions and an inadequate infrastructure, those countries are affected by many different problems.
Caracterizados por instituciones débiles y una infraestructura inadecuada, estos países están aquejados por muchos problemas diferentes.

In one country national institutions are involved in scientific research on 34 different problems relevant to desertification.
En un país, las instituciones nacionales intervienen en las investigaciones científicas de 34 problemas diferentes relacionados con la desertificación.

That new category of refugees created a set of different problems, but called for the same commitment and duty of solidarity.
Esa nueva categoría de refugiados crea un conjunto de problemas diferentes, pero exige el mismo compromiso y deber de solidaridad.

Continental European countries, on the other hand, face a different problem and have recently started to accept differential reporting.
33. Por otra parte, los países de la Europa continental afrontan un problema diferente y han empezado recientemente a admitir la noción de presentación de informes diferenciada.

The matter was governed by a distinct body of law and posed different problems from those arising from extradition between States.
Esa cuestión se rige por un conjunto distinto de normas y plantea problemas diferentes de los que suscita la extradición entre Estados.

The events just described highlight two different problems: cases of ill-discipline and the vulnerability of the DIS to attacks.
Los acontecimientos que se acaban de describir señalan dos problemas diferentes: casos de indisciplina y la vulnerabilidad del DIS a los ataques.

Grandfather had a different problem.
El abuelo tenía un problema diferente.

It's just a solution to a different problem.
Es una solución a un problema diferente.

You know we face different problems here!
¡Sabes que aquí afrontamos problemas diferentes!

You all may have different problems.
Todos tienen problemas diferentes.

But you've got a different problem.
Pero tienes un problema diferente.

But we've got a different problem.
Pero tenemos un problema diferente.

Me, I've got a different problem.
Yo tengo un problema diferente.

It's a different problem from that of psychoanalysis.
Es un problema diferente al del psicoanálisis.

But how it got there was a different problem.
Pero cómo había llegado hasta allí era un problema diferente.

Yet I have a different problem now that must be solved.
Pero tengo un problema diferente que he de resolver.

I would have let her go, but you… you are a different problem.
Le habría perdonado la vida, pero tú…, tú eres un problema diferente.

Racine poses a different problem, and it may well be insoluble.
Racine plantea un problema diferente, que bien puede ser insoluble.

There was no room for subtlety, but two centuries have passed, and different problems face us.
Pero han transcurrido dos siglos y nos enfrentamos a problemas diferentes.

Cranks and Immunes have different problems, yeah, but it’s still about surviving.
Los raros y los inmunes tienen problemas diferentes, sí, pero ambos tratan de sobrevivir.

It’s either an abduction, a disappearance, or a kidnapping, and all three pose different problems.
Podría tratarse de una desaparición, un rapto o un secuestro, y cada una de esas posibilidades supone un problema diferente.

diferentes problemas

Solid waste management which includes storage, collection, transport and disposal poses different problems.
La gestión de los desechos sólidos, que comporta el almacenaje, la recogida, el transporte y la eliminación, plantea diferentes problemas.

27. During 2002, the economy of Guam faced different problems.
En 2002, la economía de Guam se enfrentó a diferentes problemas.

He had been encouraged by the steps taken to involve minorities in solving different problems of interest to them.
33. Le alientan las medidas adoptadas para hacer participar a las minorías en la solución de los diferentes problemas que les atañen.

Nevertheless, they noted different problems in the accessibility, availability and acceptability of education.
No obstante, señalaron diferentes problemas respecto de la accesibilidad, disponibilidad y aceptabilidad de la educación.

All measures of the Plan have been drafted taking into consideration different problems and needs of women and men.
Todas las medidas del Plan han sido redactadas tomando en consideración diferentes problemas y necesidades de la mujer y el hombre.

Discussion groups and monthly information meetings at which different problems of treatment and daily life can be raised;
Los grupos de apoyo y las reuniones de información mensuales en los que se pueden abordar diferentes problemas de tratamiento y de la vida cotidiana;

The purpose of these meetings was to reach agreement on the causes and consequences of the different problems concerning child labour and to attack those causes.
El objetivo de estas reuniones ha sido consensuar las causas y consecuencias de los diferentes problemas relativos al trabajo infantil y actuar sobre las causas.