Traduction de "different practice" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Differences in substance result either from different practices, different problems, or the need for more precision.
Las diferencias de fondo dimanan ya sea de prácticas diferentes, ya sea de problemas diferentes o ya sea de la necesidad de una mayor precisión.
In Argentina and the Republic of Korea, the rule was not always applied, due to the belief that there were advantages to a different practice.
En Argentina y la República de Corea esta regla no se aplica siempre por entenderse que hay prácticas diferentes que ofrecen ventajas.
95. Each Committee has a different practice with regard to taking action on proposals.
Cada Comisión sigue una práctica diferente en relación con la adopción de medidas relativas a las propuestas.
It should therefore not accept different practices with regard to the payment of expatriate benefits.
Por consiguiente, no debería aceptar prácticas diferentes con respecto al pago de subsidios de expatriación.
This was not the practice in Denmark and Germany, owing to the belief that there were advantages to a different practice.
En Alemania y Dinamarca estos privilegios nunca se aplicaron por considerarse que hay prácticas diferentes más ventajosas.
Then, as I clearly mentioned, we could consider adopting a different practice next year.
Por tanto, como mencioné claramente, podríamos considerar la posibilidad de aprobar una práctica diferente el próximo año.
Argentina, Colombia, Denmark and Ecuador were of the view that there were advantages to a different practice.
Argentina, Colombia, Dinamarca y Ecuador entienden que es más conveniente adoptar una práctica diferente.
The responses indicated that different practices are followed by countries in this respect.
Las respuestas indican que los países siguen prácticas diferentes en este sentido.
There were a number of different practices in respect of where children were heard.
Hay algunas prácticas diferentes en relación al lugar donde se oye a los niños.
The procedures for containment and recovery may indicate that different practices are required.
Los procedimientos de aislamiento y recuperación pueden indicar que se requieren prácticas diferentes.
Thereby I want to make room for a larger passion or different practice.
De ese modo quiero dar cabida a una pasión más amplia o a una práctica diferente.
The differences in wording between article 10 of the draft convention and article 15 of the Model Law are not intended to produce a different practical result, but aim at facilitating the operation of the draft convention in various legal systems, by aligning the formulation of the relevant rules with general elements commonly used to define dispatch and receipt under domestic law.
Las diferencias de redacción entre el artículo 10 del proyecto de convención y el artículo 15 de la Ley Modelo no tienen por finalidad obtener un resultado práctico distinto, sino facilitar la aplicación de la futura convención en distintos ordenamientos jurídicos mediante la armonización de la formulación de las normas pertinentes con los elementos generales de uso común en las legislaciones nacionales para definir el envío y la recepción.
Trainees should be made to understand, for example, that the term "degrading treatment", as found in the various international instruments, may have different practical implications when applied to women as compared to men, or when applied to one cultural group vis-à-vis another;
Se debe tratar de que los aspirantes comprendan que, por ejemplo, la expresión "trato degradante", tal como se encuentra en diversos instrumentos internacionales, puede tener connotaciones prácticas distintas cuando se aplica a las mujeres, en comparación con los hombres, o cuando se aplica a un grupo cultural en relación con otro;
Haiti noted that this was because of resource difficulties; Tajikistan reported their belief that there were advantages in following a different practice.
Haití observó que esto se hacía por dificultades económicas; Tayikistán dijo que una práctica distinta presentaba sus ventajas.
Ban on entry is a different practice than the ban on exit.
La prohibición de entrar en el país constituye una práctica distinta de la prohibición de salida.
Different practices could be found within the same programme, reflecting differences in work content and opportunities, as well as differences in the willingness of staff and their partners (including United Nations entities that are not part of the Secretariat) to take up those opportunities.
En el mismo programa podían encontrarse prácticas distintas, que a su vez reflejaban diferencias en el contenido del trabajo y en las oportunidades que éste ofrecía para incorporar dicha perspectiva, así como diferencias en cuanto a la disposición del personal y sus asociados (incluidas las entidades de las Naciones Unidas que no forman parte de la Secretaría) de aprovechar esas oportunidades.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test