Traduction de "different powers" à espagnol

Different powers

• diferentes poderes
• diferentes potencias

Exemples de traduction

diferentes poderes

36. A fact that many often overlook is that the process of legislating a law is a very arduous struggle involving a tug-of-war between different powers using all sorts of means which, even despite strong oversight, could sometimes produce counter-productive results.
36. Un hecho que muchas veces pasa desapercibido es que el proceso de promulgación de la ley es un esfuerzo arduo que implica un tira y afloja entre diferentes poderes que utilizan todos los medios a su disposición y que, incluso a pesar de la fuerte supervisión, puede tener en algunos casos efectos contraproducentes.

Each of the different powers of the State has a role to play in changing patriarchal values.
90. Cada uno de los diferentes poderes del Estado desempeña una función en la transformación de los valores patriarcales.

79. Alongside these jurisdictions, there exists a Constitutional Council responsible for controlling the constitutionality of laws, treaties and international agreements, for ruling on electoral disputes and jurisdictional conflicts between the different powers.
79. Junto a estas jurisdicciones se instituyó un Consejo Constitucional con competencia para determinar la constitucionalidad de las leyes, los tratados y acuerdos internacionales, de reglamentar los litigios electorales y los conflictos de competencia entre los diferentes poderes.

There is a clear need to supplement this system as soon as possible, and at the same time to promote the determinants of balance between the different powers of the State, particularly the genuine independence of the judiciary.
Se evidencia la necesidad de que se complete cuanto antes ese ordenamiento, a la vez que se refuercen los elementos determinantes del equilibro entre los diferentes poderes del Estado y particularmente la auténtica independencia del poder judicial.

This need to reorganize the institutions and integrate the justice, security and childcare (identifying the actors, functions, limits of competence, interfaces and flows, demands for essential specialist services, operating in an organized and interlinked public service network), involving the three administrative spheres, the different powers and non-governmental organizations, has been requiring a huge national effort, even though the advances are still insufficient, given the situation of vulnerability of the child and adolescent in Brazil.
Esa necesidad de reorganizar las instituciones e integrar los aspectos de la justicia, la seguridad y la atención a la infancia (identificación de los agentes, funciones, esferas de competencia, enlace y trasmisión de información, demanda de servicios especializados esenciales, funcionamiento en una red organizada e interconectada de servicio público) en los que participan las tres esferas administrativas, los diferentes poderes y las ONG, ha exigido un ingente esfuerzo nacional, aunque los progresos son todavía insuficientes dada la situación de vulnerabilidad de los niños y adolescentes en el Brasil.

- And they all have different powers?
-? Y todos tienen diferentes poderes?

And all of them, they're all working with different powers.
Y todos ellos tienen diferentes poderes.

And all the demons have had different powers.
Y todos los demonios han tenido diferentes poderes.

- Each one will have different powers.
-Cada uno tendrá diferentes poderes. - ¿Qué estamos haciendo?

diferentes potencias

“Do the golden torcs have differing powers of, uh, magnification?”
—¿Acaso los torques dorados tienen diferentes potencias de… esto… aumento?

“This or this,” his eye doctor asked at checkups, a choice between two lenses of different power.
«¿Así o así?», le preguntaba el oculista cuando iba a la revisión, dándole a elegir entre lentes de diferente potencia.