Traduction de "different perceptions" à espagnol

Different perceptions

• diferentes percepciones

Exemples de traduction

diferentes percepciones

the different perception of and manner of guaranteeing human rights in different political systems and cultures;
- la diferente percepción de los derechos humanos y la manera de garantizarlos en diferentes sistemas políticos y culturas;

Delegations have different perceptions of what constitutes a threat to their national security, and which of the core issues should take precedence.
Las delegaciones tienen diferentes percepciones de lo que constituye una amenaza a su seguridad nacional y de cuál de las cuestiones debería tener prioridad.

13. The rich diversity in the world's cultures is reflected in many ways, including the different perceptions of reproduction and gender, and rules that guide teaching and learning about them.
La rica diversidad de las culturas del mundo se refleja de muchas maneras, entre otras en las diferentes percepciones de la reproducción y el género, y en las normas que guían la enseñanza y el aprendizaje al respecto.

Mr. SINAGA (Indonesia) said that the reports under discussion illustrated the complexity of the interface between human rights and people's differing perceptions and sensitivities.
18. El Sr. SINAGA (Indonesia) dice que los informes objeto de examen ilustran la complejidad de la interacción entre los derechos humanos y las diferentes percepciones y sensibilidades de las personas.

There was no country or civilization where freedoms, human rights and equality were not of major importance, but there were different perceptions of these issues.
Todos los países y civilizaciones otorgaban enorme importancia a las libertades, los derechos humanos y la igualdad, pero existían diferentes percepciones de dichos conceptos.

:: A workshop in the Nickerie district, with the objective to reveal and discuss the different perceptions on the issue of domestic violence that exists in Nickerie;
Un taller en el distrito de Nickerie con el objetivo de desvelar y debatir las diferentes percepciones sobre la cuestión de la violencia doméstica que existen en dicho distrito.

Where there was clear acknowledgement of technical expertise, there were differing perceptions as to their innovativeness.
Cuando se reconocían claramente los conocimientos técnicos especializados, había diferentes percepciones respecto a su innovación.

Different perceptions of the appropriate level of contribution to be made by developed countries and emerging economies has caused major tension.
Las diferentes percepciones acerca del nivel adecuado de contribuciones que debían hacer los países desarrollados y las economías emergentes han generado elevados niveles de tensión.

I am referring to the differing perceptions that sometimes arise between permanent and non-permanent members of the Council regarding certain procedural matters.
Me refiero a la diferente percepción que a veces existe entre algunos de los miembros permanentes del Consejo y aquellos que no lo son en relación con algunos aspectos del procedimiento.

Positive relationships were established among communities with different perceptions and identities through interaction around tangible and pragmatic activities of interest to all parties.
Se establecieron relaciones positivas entre comunidades con diferentes percepciones e identidades gracias a la colaboración en actividades concretas y prácticas de interés para todas las partes.