Traduction de "differences in perceptions" à espagnol

Differences in perceptions

• diferencias en las percepciones

Exemples de traduction

diferencias en las percepciones

54. The Board recommended that the difference in perceptions between UNHCR and implementing partners should be resolved early by advancing the project formulation exercise and the delays in signing project agreements minimized.
54. La Junta recomendó que las diferencias en las percepciones entre el ACNUR y los asociados en la ejecución se resolvieran temprano adelantando las actividades de elaboración de proyectos y reduciendo al mínimo las demoras en la firma de los acuerdos de proyecto.

However, some analysts have expressed their disappointment because expected improvements do not always materialize for various reasons, such as differences in perception between the public and the private sector, maintenance issues or difficulties in meeting provisions set out in contracts.
No obstante, algunos analistas han expresado su decepción porque las mejoras previstas no siempre se han materializado por diversas razones, como diferencias entre la percepción de los sectores público y privado, problemas de mantenimiento o dificultades para cumplir las condiciones establecidas en los contratos.

Stressing the need to recognize and appreciate religious and cultural diversity and differences in perception and values,
Destacando la necesidad de reconocer y apreciar la diversidad religiosa y cultural y las diferencias entre las percepciones y los valores,

Differences in perception and difficulties notwithstanding, the General Assembly alone offers a forum whose deliberations can boast of being of universal character.
A pesar de las diferencias en las percepciones y las dificultades existentes, sólo la Asamblea General ofrece un foro cuyas deliberaciones pueden vanagloriarse de tener un carácter universal.

Fundamental differences in perception may include differing perspectives on what constitutes public and private life, notions of property, and the rights and interests of the group or collectivity as opposed to those of the individual.
Las diferencias fundamentales de percepción pueden incluir perspectivas divergentes de lo que constituye vida pública y privada, los conceptos de propiedad y los derechos e intereses del grupo o la colectividad frente a los derechos e intereses del individuo.

2.2.2. Difference in perceptions between women and men regarding state court access Baseline: National survey, 7%;
2.2.2 Diferencias entre las percepciones de mujeres y hombres con respecto al acceso a los tribunales estatales.

:: Difference in perception towards roles and careers for women versus men
:: La diferencia en la percepción de los papeles y las profesiones que deben desempeñar hombres y mujeres

While there are genuine differences in perceptions of urgency and priority, these are too often exacerbated by divisive, rigid and zero-sum approaches.
Si bien existen verdaderas diferencias en las percepciones en cuanto a la urgencia y la prioridad, éstas a menudo se exacerban con enfoques divisorios, rígidos y de suma cero.

The following diagram illustrates the difference in perception between my rich dad and my poor dad when it came to their homes.
El siguiente diagrama ilustra la diferencia entre la percepción de mi padre rico y la de mi padre pobre en lo que se refiere a sus casas.