Traduction de "different abilities" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
In his 2006 Teachers' Day Rally Speech, Singapore's Prime Minister, Mr Lee Hsien Loong, spoke about the Ministry of Education's (MOE's) targets of achieving many peaks of excellence for children with different abilities, aptitudes and interests, and levelling up standards for the whole education system.
10.29 En el discurso que pronunció con motivo del Día del Maestro en 2006, el Primer Ministro de Singapur, Sr. Lee Hsien Loong, se refirió a los objetivos del Ministerio de Educación consistentes en lograr muchas cotas de excelencia en favor de los niños con diferentes habilidades, aptitudes e intereses, y elevar los criterios de referencia en el sistema educativo en su totalidad.
Children need to engage with peers of both sexes, as well as with people of different abilities, classes, cultures and ages, in order to learn cooperation, tolerance, sharing and resourcefulness.
Los niños necesitan interactuar con compañeros de ambos sexos, así como con personas de diferentes habilidades, clases, culturas y edades, para aprender a cooperar, ser tolerantes, compartir y desarrollar el ingenio.
The term "equality" emphasizes as a final goal and outcome the realization of equality between people, regardless of their differing abilities and needs.
El término "igualdad" destaca como objetivo y resultado final la consecución de la igualdad entre las personas, con independencia de sus diferentes habilidades y necesidades.
No... See, each version has different abilities.
No... verás, cada versión tiene diferentes habilidades.
Even people who are graduate from the same school have different abilities.
Incluso personas que se han graduado... en la misma escuela, tienen diferentes habilidades.
'We all have different abilities; that's what makes us good as a team.
—Todos tenemos diferentes habilidades, por eso somos un equipo tan bueno.
Ensure the rights of children and adolescents with different abilities, including those with disabilities, to appropriate services, attention, and education adequate to their capacities.
9. Asegurar los derechos de los niños, niñas y adolescentes con capacidades diferentes, incluyendo aquellos con discapacidades, a recibir servicios adecuados, la atención y la educación conforme a sus características.
They are tools with which to build a communitarian multinational State that will help empower women and men, girls and boys, old and young and people with different abilities, enabling them to live well and eliminating all forms of discrimination, marginalization, exclusion and violence.
Son herramientas para construir un Estado multinacional y comunitario que permita el empoderamiento de mujeres y hombres, niñas y niños, ancianos y jóvenes, así como de las personas con capacidades diferentes, para vivir bien y erradicando toda forma de discriminación, marginación, exclusión y violencia.
(16) Promote initiatives aimed at preventing the marginalization of disabled children and young people, while fully respecting their dignity as human beings, valuing their different abilities and promoting their social integration and, where possible, independent lifestyles;
16) Promover acciones tendientes a evitar la marginación de niños y adolescentes con discapacidad, respetando su plena dignidad de persona humana, valorando sus capacidades diferentes y favoreciendo su integración social y en lo posible las formas de vida independientes.
Most of these laws are being reviewed or require a review in order to be made fully compliant with the Convention. For example, in the titles and text of the laws of Baja California, Campeche, Guanajuato and Nayarit, incorrect terms such as "different abilities" or "handicapped" still appear.
En general, dichos ordenamientos están siendo revisados o requieren de dicha revisión para su total armonización con la Convención ya que, por ejemplo, en las leyes de los estados de Baja California, Campeche, Guanajuato y Nayarit todavía se utilizan en sus títulos y/o contenidos términos incorrectos como "capacidades diferentes" o "discapacitados".
III. Transport costs, including return to the victim's place of origin, and the cost of food, temporary accommodation and the care of persons under 18 or over 70 years of age, as well as persons unable to understand the significance of the act, who have different abilities, or who are indigenous persons;
III. Los costos del transporte, incluido el de retorno a su lugar de origen, gastos de alimentación, vivienda provisional y cuidado de personas menores de 18 o mayores de 70 años de edad, así como de quienes no tengan capacidad para comprender el significado del hecho, que tengan alguna capacidad diferente o que sean personas indígenas;
207. The National Development Plan of the current government has as a core policy reducing the social, economic, political and cultural gaps due to cultural or ethnic affiliation, class, gender, generation and different abilities.
207. El Plan Nacional de Desarrollo del actual Gobierno tiene como política esencial reducir las brechas sociales, económicas, políticas y culturales, en razón de pertenencia étnica cultural, clase, género, generación o capacidades diferentes.
29. The Constitution of Mexico, in its article 1, protects against discrimination on the grounds of ethnic and national origin, gender, age, different abilities, social condition, health, religion, opinion, preferences and civil status and against any other violation of human dignity aiming at annulling or undermining the rights and freedoms of other persons.
La Constitución de México, en su artículo 1, prohíbe toda discriminación motivada por el origen étnico o nacional, el género, la edad, las capacidades diferentes, la condición social, las condiciones de salud, la religión, las opiniones, las preferencias, el estado civil o cualquier otra que atente contra la dignidad humana y tenga por objeto anular o menoscabar los derechos y libertades de las personas.
(c) Compile and disseminate statistics on vulnerable groups (ethnic minorities, child workers, children with different abilities, institutionalized children, migrant and refugee children) for the definition of focused education policies;
(c) Recopilen y difundan estadísticas de grupos vulnerables (etnias, niños y niñas trabajadores, niños y niñas con capacidades diferentes, niños y niñas institucionalizados, niños y niñas migrantes y refugiados) para la definición de políticas educativas focalizadas;
It aims to restore the rights of the population who are rendered most vulnerable due to their living conditions, with the prospect of establishing a culture of equality and fairness, respecting differences, tackling discrimination, marginalization, exclusion and violence that especially affect women, youth , adolescents, older adults, children and people with different abilities.
Se dirige a restituir los derechos de la población más vulnerabilizada por sus condiciones de vida, en la perspectiva de establecer una cultura de igualdad y equidad, respetando las diferencias, encarando la discriminación, marginación, exclusión y violencia que afecta especialmente a las mujeres, jóvenes, adolescentes, adultos mayores, niñas, niños y personas con capacidades diferentes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test