Traduction de "differences persist" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
138. However, in spite of developments, considerable regional differences persist.
138. No obstante, pese a los acontecimientos, persisten diferencias regionales considerables.
21. There was general agreement on banning human reproductive cloning, but differences persisted on the issue of therapeutic cloning.
Se está en general de acuerdo en la prohibición de la clonación humana con fines de reproducción, pero persisten diferencias en la cuestión de la clonación terapéutica.
However, significant differences persist by area of residence and by gender in some indicators, such as illiteracy rate, enrolment and promotion at the secondary level.
No obstante, persisten diferencias significativas por zona de residencia y por sexo en algunos indicadores como son la tasa de analfabetismo, la matrícula y la promoción en el nivel medio.
Wage differences persist due to uneven vertical distribution in the same occupation (by positions occupied) as well as due to horizontal distribution by complexity of occupations and remuneration (profitable and non-profitable occupations).
Persisten diferencias en la remuneración debidas a la desigual distribución vertical en la misma ocupación (por puestos ocupados) así como a la distribución horizontal en virtud de la complejidad de las ocupaciones y la remuneración (ocupaciones rentables y no rentables).
20. The report indicates that the situation of women in the labour market remains unequal in comparison to that of men, with unemployment of women remaining higher and important differences persisting between the wages of women and men (paras. 252, 265, and 273).
En el informe se indica que la situación de la mujer en el mercado laboral sigue siendo desigual respecto de la de los hombres, el desempleo de las mujeres sigue siendo más elevado y persisten diferencias importantes entre los salarios de las mujeres y los hombres (párrs. 252, 265 y 273).
While Law No. 84 of 17 June 2004 amending Law No. 114 of 30 November 2000 (the Law on Citizenship) had abolished some forms of unequal treatment, differences persisted between, on the one hand, children from families in which both parents had acquired citizenship through naturalization and, on the other, children from families in which only one parent was naturalized.
Aunque la Ley núm. 84, de 17 de junio de 2004, por la que se enmienda la Ley núm. 114, de 30 de noviembre de 2000 (la Ley de ciudadanía) ha abolido algunas formas de trato desigual, persisten diferencias entre, por una parte, los niños de familias en las que ambos progenitores han adquirido la ciudadanía por naturalización y, por otra, los niños de familias en las que sólo uno de los progenitores se ha naturalizado.
Among those using the process criterion, the rules of origin were almost completely harmonized between EFTA preference-giving countries and the European Union while marked differences persist between the single list requirements of these two groups of countries and Japan.For specific examples of such differences see TD/B/SCP/8, 3 March 1994.
Entre los países que utilizan el criterio de la elaboración, las normas de origen están casi completamente armonizadas entre los países otorgantes de preferencias que son miembros de la AELI y la Unión Europea, mientras persisten diferencias considerables entre los requisitos relativos a la lista única de estos dos grupos de países y el Japón Véanse ejemplos concretos de estas diferencias en el documento TD/B/SCP/8, 3 de marzo de 1994.
422. According to the assessment in the National Development Plan, access to education has improved in recent years; however, marked differences persist between urban and rural areas and among people of various ethnicities.
422. Según el diagnóstico del Plan nacional de desarrollo, el acceso a la educación ha mejorado en los últimos años, sin embargo, persisten diferencias marcadas entre las zonas urbanas y las rurales y entre personas de diversas condiciones étnicas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test