Traduction de "differences affect" à espagnol

Differences affect

• las diferencias afectan
• diferencias afectan

Exemples de traduction

las diferencias afectan

Such differences affect section 4, Disarmament, section 12, Trade and development, section 14, Environment, section 15, Human settlements, section 18, Economic and social development in Africa, and section 19, Economic and social development in Asia and the Pacific.
Las diferencias afectan a la sección 4, Desarme, la sección 12, Comercio y desarrollo, la sección 14, Medio ambiente, la sección 15, Asentamientos humanos, la sección 18, Desarrollo económico y social en África, y la sección 19, Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico.

Such differences affect the delegation of responsibilities, duties and rights.
Tales diferencias afectan a la delegación de responsabilidades, de deberes y de derechos.

3. Recognising that there are differences among States Parties in terms of their level of development, national capabilities and resources, that these differences affect national and international capacity to respond to an alleged use of a biological or toxin weapon, and that national preparedness contributes to international capabilities and cooperation, States Parties, in a position to do so should assist other States Parties, including by:
3. Reconociendo que entre los Estados partes existen diferencias en cuanto a sus respectivos niveles de desarrollo y sus capacidades y recursos nacionales, que esas diferencias afectan a la capacidad nacional e internacional para responder a los casos de presunto empleo de armas biológicas o toxínicas, y que el estado de la preparación nacional contribuye a la capacidad y cooperación internacionales, los Estados partes que estén en condiciones de hacerlo deben prestar asistencia a otros Estados partes, en particular, mediante:

It is obvious that these differences affect to a considerable degree the calculation of still-births and the analysis of the data.
Es obvio que esas diferencias afectan en un grado considerable al cálculo de los niños nacidos muertos y el análisis de los datos.

It is developing training and resources to enhance people's intercultural and cross-cultural skills and to improve their understanding of how difference affects the State sector and the value of diversity.
Organiza actividades de formación y prepara recursos para potenciar los conocimientos transculturales e interculturales del público y para que éste aprecie mejor la forma en que las diferencias afectan al sector estatal, así como el valor de la diversidad.

The Conference notes that there are differences among States Parties in terms of their level of development, national capabilities and resources, and that these differences affect national and international capacity to respond effectively to an alleged use of a biological or toxin weapon.
La Conferencia observa que existen diferencias entre los Estados partes en cuanto a sus respectivos niveles de desarrollo y sus capacidades y recursos nacionales, y que esas diferencias afectan a la capacidad nacional e internacional de responder eficazmente a los casos de presunto empleo de armas biológicas o toxínicas.

222. Child welfare workers with the provincial government and its child protection agencies receive training to: develop cultural sensitivity to the needs and experiences of African Canadian and Aboriginal children and families involved with a child welfare agency; explore different cultural beliefs and how these differences affect the work environment; and, identify aspects of culture that are particularly relevant to the role and function of the family and its significance for child protection activities.
222. Los trabajadores del sector del bienestar del niño del Gobierno provincial y sus organizaciones de protección de la infancia reciben formación para desarrollar sensibilidad cultural en relación con las necesidades y experiencias de los niños afrocanadienses y niños y familias aborígenes que recurren a una organización encargada del bienestar de los niños, examinar las diferentes creencias culturales y el modo en que esas diferencias afectan el entorno laboral, e identificar los aspectos de la cultura que sean particularmente pertinentes para el papel y la función de la familia y su importancia en el contexto de la Ley de protección del niño.