Traduction de "differ according" à espagnol

Differ according

• difieren según
• diferir de acuerdo

Exemples de traduction

difieren según

:: The principles and rules on which this mechanism is based differ according to the nature of the subject and the authority with which information is to be exchanged.
- Las normativas y requisitos en los que se basa este régimen difieren según la naturaleza de la cuestión y la parte con la que se intercambiarán los datos;

4. Belgium does not have a single definition of disability; rather, there are several that differ according to the criteria they apply.
4. En Bélgica no existe una definición única de la discapacidad; existen varias definiciones que difieren según los criterios utilizados.

The enforcement rights of the coastal State differ according to where the violation took place and the degree of pollution caused or threatened.
Las facultades de ejecución del Estado ribereño difieren según el lugar en que haya tenido lugar la violación y el grado de contaminación que haya causado o amenace causar.

Methods of divorce and intestacy inheritance rules differ according to the type of marriage.
Los métodos de divorcio y las normas aplicables a la sucesión intestada difieren según el tipo de matrimonio.

The EU did not share the view that models of democracy differed according to national circumstances.
La Unión Europea no comparte la opinión de que los modelos de democracia difieren según las circunstancias nacionales.

However, the TRIPS Agreement gives members transitional periods, which differ according to
Sin embargo, el Acuerdo de los ADPIC pone a disposición de los miembros diferentes períodos de transición, que difieren según su etapa de desarrollo, para que se adapten a sus reglas.

The list of non-derogable rights varies by treaty, and obligations differ according to the treaty to which the State is a party.
La lista de derechos no derogables varía de un tratado a otro, y las obligaciones difieren según el tratado del que sea parte el Estado.

It is a confederation of member organizations in 145 countries; the programmes of these organizations differ according to local needs and conditions.
Se trata de una confederación de organizaciones miembros que trabajan en 145 países; los programas de esas organizaciones difieren según las necesidades y las condiciones locales.

Many countries try to overcome that difficulty by adopting strategies that differ according to their political and socio-economic environment and stage of economic development.
Muchos países tratan de superar esta dificultad adoptando estrategias que difieren según su situación política y socioeconómica y su nivel de desarrollo económico.

The methods and types of mutilation differ according to each country and ethnic group.
13. Los métodos y tipos de mutilación difieren según el país y el grupo étnico.

"I ask," Sharp said, "because my fee would differ according to whether it's an individual or a group."
—Lo pregunto porque mis honorarios difieren según se trate de una sola persona o de un grupo.

They knew the colors of the plasma field that builds before a ship’s nose, colors differing according to the chemistry of the ablation shield.
Conocían los colores del campo plasmático que se crea delante del morro de la nave. Los colores difieren según la composición química del casco ablativo.