Traduction de "devote to development" à espagnol

Devote to development

• dedicarse al desarrollo

Exemples de traduction

dedicarse al desarrollo

The global arms trade not only consumes resources that should be devoted to development, but creates the perennial cycle of an arms race.
El comercio mundial de armas no sólo consume recursos que deben dedicarse al desarrollo, sino que crea el ciclo perenne de la carrera de armamentos.

Resources that might have been devoted to development, including education and health care for children, were funnelled into law enforcement.
Recursos que deberían dedicarse al desarrollo, especialmente a la educación y a la atención de la salud de los niños, se destinan a las fuerzas del orden.

The economic resources used for such weapons needed to be devoted to development.
Los recursos económicos destinados a la producción de esas armas deben dedicarse al desarrollo.

In that way, the post-election period can be devoted to development, with all sides joining hands in a collective national effort.
Así, el período post-electoral puede dedicarse al desarrollo, y todas las partes pueden unirse en un esfuerzo nacional colectivo.

There is a strong consensus at the inter-agency level that the central component of the United Nations system's strategy for conflict prevention should be the promotion of development and the eradication of poverty, that the conflict prevention and development agendas should be mutually reinforcing, and that the transition from a culture of reaction to a culture of prevention should be sensitive to the drain in resources brought about by conflict, resources that could otherwise be devoted to development.
Hay un claro consenso entre los organismos en el sentido de que el componente central de la estrategia del sistema de las Naciones Unidas para la prevención de conflictos debe ser la promoción del desarrollo y la lucha contra la pobreza, que los programas de prevención de conflictos y de desarrollo deben reforzarse mutuamente y que la transición de una cultura de reacción a una cultura de prevención debe tener en cuenta la pérdida de recursos que causa cualquier conflicto, recursos que de otro modo podrían dedicarse al desarrollo.

This is of special importance, since the world urgently needs to become a peaceful planet, free from all threats, so that all its capacities can be devoted to development, the environment, reconstruction, peace and the service of mankind, and not to the machinery of war and destruction.
Esto es especialmente importante, pues es urgente que el mundo se convierta en un planeta pacífico y libre de toda amenaza, a fin de que todas sus capacidades puedan dedicarse al desarrollo, el medio ambiente, la reconstrucción, la paz y el servicio a la humanidad y no a la maquinaria de guerra y destrucción.