Traduction de "developmental process" à espagnol

Developmental process

• proceso de desarrollo

Exemples de traduction

proceso de desarrollo

They are fuelled by the country's stifling political environment and stultifying developmental process, compounded by a range of stupefying cruelties.
Se alimentan del clima político asfixiante que reina en el país y por su proceso de desarrollo embrutecedor, y se agravan por toda una gama de crueldades asombrosas.

It is not unrealistic to envisage such a developmental process also occurring in Africa if policy is directed to achieve it.
No es poco realista prever que ese proceso de desarrollo también tenga lugar en África si políticamente se establece como objetivo.

The developmental process in which we are engaged must be equitable.
El proceso de desarrollo de que nos ocupamos debe ser equitativo.

Obviously, this initiative is only one element in a much wider developmental process.
Evidentemente, esta iniciativa es sólo un elemento de un proceso de desarrollo mucho más amplio.

We are convinced that fulfilling basic human needs and improving the quality of life are the main objectives of any developmental process.
Estamos convencidos de que la satisfacción de las necesidades humanas básicas y el mejoramiento de la calidad de vida son los objetivos principales de todo proceso de desarrollo.

These capacities are gained through a developmental process at the individual and the organizational level;
Estas capacidades se obtienen por medio de un proceso de desarrollo a nivel individual y de las organizaciones.

Furthermore, consultation increases the likelihood of achieving broad-based support and therewith ownership of developmental processes.
Asimismo, las consultas hacen más probable el logro de un apoyo amplio y consiguientemente de un protagonismo en los procesos de desarrollo.

(s) In many countries the alignment process has been viewed as something new and separate from all other developmental processes.
s) En muchos países, el proceso de alineación se ha contemplado como algo nuevo y distinto de los demás procesos de desarrollo.

(f) Empowerment of partners through a developmental process;
f) La preparación de asociados mediante un proceso de desarrollo;

The Caribbean Community shares a special kinship with Africa and its developmental process.
La Comunidad del Caribe comparte una relación especial con África y su proceso de desarrollo.

For us, life is a gradual developmental process.
Para nosotros, la vida es un proceso de desarrollo gradual.

You only get a frog if all the different developmental processes fit together effectively, and timing is crucial.
Sólo se obtiene una rana si todos los diferentes procesos de desarrollo encajan eficazmente, y el ritmo es crucial.

“But the point,” Malcolm said, “is that this intricate developmental process in the cell is something we can barely describe, let alone understand.
—Pero la cuestión es —continuó Malcolm— que apenas podemos describir, y ni hablemos de comprender, este intrincado proceso de desarrollo de la célula.

Defences may be used for a while and then reduced or dropped when they are no longer needed, in which case they serve to protect and promote developmental processes.
Las defensas se pueden usar durante una temporada y después reducirlas o abandonarlas cuando dejan de ser necesarias, en cuyo caso sirven para proteger y promover los procesos de desarrollo.

All of them have been informed that nearly all of the DNA in the human genome is `junk', not coding for proteins, and that although some of it may be important for developmental processes or for controlling some of the `real' genes, they really don't need to worry about it.
Todos han sido informados de que casi todo el ADN en el genoma humano es ‘cachivache’, no un código para proteínas, y que aunque algo de él podría ser importante para los procesos de desarrollo o para controlar algunos de los genes ‘reales’, en realidad no necesitan preocuparse por eso.

With even that developmental process described by one expert as “a balance” rather than a binary system,18 we might start to wonder not just whether, but why, sex should produce male and female brains, and male and female natures.
Incluso a pesar de que un experto describa este proceso de desarrollo como «equilibrio» en lugar de como sistema binario,18 deberíamos empezar a plantearnos no solo la posibilidad de que el sexo tenga el poder de, sino también por qué iba a producir cerebros específicamente, estrictamente y universalmente masculinos y femeninos, y naturalezas masculinas y femeninas.