Traduction de "development zone" à espagnol

Development zone

• zona de desarrollo

Exemples de traduction

zona de desarrollo

Located in the most dynamic development zone in the world, Viet Nam is fully aware of the danger constituted by the widening gap between its level of development and that of other countries of the region.
Situado en la zona de desarrollo más dinámica del mundo, Viet Nam es plenamente consciente del peligro que representa el creciente desequilibrio que existe entre su nivel de desarrollo económico y el de los demás países de la región.

The Government also requested changes to the document, including with regard to the proposed reserved quotas for the citizens in the north in State institutions, the designation of a single economic development zone in the north, the creation of a Senate and the interregional arrangements.
También pidió que se introdujesen modificaciones en el documento, en particular en lo referente a la propuesta de cupos reservados para los ciudadanos del norte en las instituciones del Estado, la designación de una zona de desarrollo económico única en el norte, la creación de un Senado y los arreglos interregionales.

While Sao Tome and Principe had reached a joint development zone agreement with Nigeria and an oil exploration contract had been signed, there would be no revenue for some time, even if results were good.
A pesar del acuerdo suscrito con Nigeria sobre la zona de desarrollo conjunto y de la firma de un contrato de prospección petrolera, no se obtendrían ingresos durante algún tiempo, aunque los resultados fueran positivos.

2. In China, the Zhongguancun Science and Technology Park is the first state-level high-technology development zone.
En China, el Parque Científico y Tecnológico de Zhongguancun es la primera zona de desarrollo de alta tecnología de nivel estatal.

The former HSZ in the Eastern Province located in the Sampur area from 2007 has been reduced in extent by 65% and declared a Development Zone under the Board of Investment.
La superficie de la antigua zona de alta seguridad de la Provincia Oriental situada en la región de Sampur desde 2007 se ha reducido en un 65%, y la zona ha sido declarada zona de desarrollo a efectos de la Junta de Inversiones.

Article 30, paragraph 1 of the Act provides that heads of local governments and project operators shall make efforts to secure the housing of tenants and owners of small houses or land in the development zone.
El párrafo 1 del artículo 30 de la Ley establece que los jefes de los gobiernos locales y los promotores del proyecto se esforzarán en garantizar la vivienda a los inquilinos y a los propietarios de pequeñas viviendas o terrenos en la zona de desarrollo.

South Africa is also in the process of establishing an industrial development zone of 12,000 hectares linked to a new deepwater port on the Coega River.
Sudáfrica está creando también una zona de desarrollo industrial de 12.000 ha vinculada a un nuevo puerto de gran calado en el río Coega.

Once the outcome of the pilot phase was assessed and the model refined, the possibility of deploying additional coalition provincial reconstruction teams and creating a "regional development zone" in the south and south-east would be given consideration.
Una vez evaluados los resultados de la fase experimental y definido con precisión el modelo, se estudiaría la posibilidad de desplegar nuevos equipos de reconstrucción provinciales de la coalición y de crear una "zona de desarrollo regional" en el sur y el sudeste.

The virtual citizen explained, “This is the first development zone for the New Five-Year Plan, and focuses on the construction of huge carnival rides.
Esta es la primera zona de desarrollo del nuevo plan quinquenal, centrada en la construcción de atracciones de feria gigantes.

Morning in the City God’s Temple, lunch with local writers, an afternoon’s riverboat cruise, then shopping on Nanjing Road, and a Beijing opera for the evening… There were several places they’d had to visit-politically necessary-such as the Red Brick House where the Chinese Communist Party had allegedly held its first meeting, the well-preserved remains of the Fangua slum under the Nationalist regime in contrast to the new building under the Communist regime, and the new development zone east of the Huangpu River, all of which they had already covered. “Where are we going?” “In accordance with the morning schedule, to the City God’s Temple.”
Ese día les esperaba, por la mañana, visita del Templo de la Ciudad; al mediodía, comida con escritores locales; por la tarde, un paseo por el río, y luego, de compras por la calle Nanjing; y por la noche, una ópera de Beijing o una fiesta de karaoke. El programa contemplaba un itinerario de lugares políticamente imprescindibles como la Casa de Ladrillo, donde el Partido Comunista Chino había celebrado su primera reunión, o como los restos bien conservados de las chozas del barrio Fangua bajo el régimen nacionalista en comparación con los edificios construidos por el régimen comunista y la nueva zona de desarrollo al este del río Huangpu.