Traduction de "development professional" à espagnol

Development professional

• profesional de desarrollo
• desarrollo profesional

Exemples de traduction

profesional de desarrollo

Development professionals could be trained in that respect, including the need to take into account the varying compositions, structures and dynamics of households.
Se podría capacitar a profesionales del desarrollo a ese respecto, incluso será menester tener en cuenta la diversidad de composiciones, de estructuras y la dinámica de los hogares.

These procedures offer development professionals a practical methodology for formulating food-based interventions to improve nutrition and physical well-being.
Esos procedimientos ofrecen a los profesionales del desarrollo una metodología práctica para formular intervenciones alimentarias encaminadas a mejorar la nutrición y el bienestar físico.

As also recommended by the workshop, three publications will be developed to make human rights standards accessible to development professionals.
También por recomendación del taller, está previsto preparar tres publicaciones para que los profesionales del desarrollo puedan consultar las normas de derechos humanos.

The Global Programme is the vital thread which weaves together the UNDP global network of development professionals to serve our partner countries and 135 country offices.
El Programa mundial es el elemento unificador vital de la red mundial del PNUD de profesionales del desarrollo para atender a nuestros países asociados y a 135 oficinas en los países.

By some estimates, up to one third of research and development professionals from the developing world reside and work in Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) countries.
De acuerdo con algunas estimaciones, hasta un tercio de los investigadores y los profesionales del desarrollo del mundo en desarrollo residen y trabajan en países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE).

ACC strongly believes that in the main, and excepting a handful of spectacular emergency cases or where special mandates have been established, the primary role of the resident coordinator as a development professional remains essential.
9. El CAC está profundamente convencido de que, con excepción de varios casos espectaculares de emergencia o en que se han tenido que establecer mandatos especiales, la función principal del coordinador residente como profesional del desarrollo sigue siendo fundamental.

Training must be directly targeted and appropriately addressed to the particular audience, be they police, health-care workers, diplomats, military, development professionals etc.
La formación debe estar directamente dirigida a la audiencia particular de que se trate, que puede estar formada por policías, trabajadores de la salud, diplomáticos, militares, profesionales del desarrollo, etc., y centrarse en ella de modo adecuado.

The office worked to strengthen the capacity of our members, local organizations, development professionals and volunteers.
La oficina de la asociación procuró fortalecer la capacidad de nuestros miembros, organizaciones locales, profesionales del desarrollo y voluntarios.

49. Programme communication is benefiting from increased understanding, among development professionals, of the need to involve communities in development programmes as subjects and partners, rather than as "beneficiaries".
48. La mejor comprensión, entre los profesionales del desarrollo, de la necesidad de que las comunidades participen en los programas respectivos como sujetos y socios y no como "beneficiarios", está favoreciendo la comunicación de programas.

The Development Promotion Group is a secular NGO founded in 1986 by a group of development professionals from varied disciplines.
El Development Promotion Group es una organización no gubernamental secular fundada en 1986 por un grupo de profesionales del desarrollo de diversas disciplinas.

desarrollo profesional

620. Currently, there are a number of legislative reform proposals before the Congress of the Republic, designed to bring the legislative framework into line with legal equality and enable women to develop professionally, politically, economically and socially on an equal footing in the various spheres in which they are involved.
Actualmente se encuentran varias propuestas de reformas legislativas ante el Congreso de la República, para adecuar el marco normativo que responda a la igualdad jurídica, que permita a las mujeres en condiciones de igualdad su desarrollo profesional, político, económico y social, en los diversos ámbitos en que se desempeña.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that the aim is to improve overall conditions for staff members working in field operations, and that stable environments, better living conditions and opportunities to develop professionally are components of improved conditions, which may lead to improved staff motivation and productivity.
La Comisión Consultiva fue informada, en respuesta a sus preguntas, de que el objetivo es mejorar la situación general de los funcionarios que trabajan en las operaciones sobre el terreno y que con un entorno estable, mejores condiciones de vida y oportunidades de desarrollo profesional se contribuye a dicha mejora, lo que puede dar lugar a una mayor motivación y productividad del personal.

(a) On 5 February 2011, the newly developed Professional Development Board endorsed both the Basic Police Patrolman (a standardized six-week training programme for the Afghan National Police) and the Train the Trainer programme of instruction, with the goal of qualifying 500 Afghan National Police instructors by 11 July and 900 by the end of 2011.
a) El 5 de febrero de 2011, la nueva Junta de Desarrollo Profesional aprobó el curso básico de formación de policías (programa estandarizado de seis semanas para la Policía Nacional) y el Programa de capacitación de instructores, con el objetivo de cualificar a 500 instructores afganos de la Policía Nacional antes del 11 de julio y a 900 para fines de 2011.

362. The aim of the new Vocational Training Act is to enable individuals to develop professionally and personally and to integrate into the labour market.
362. La nueva LFPr tiene por finalidad principal facultar a los individuos para alcanzar el pleno desarrollo profesional y personal e integrarse en el mundo del trabajo.