Traduction de "development becomes" à espagnol

Development becomes

• el desarrollo se convierte
• desarrollo se convierte

Exemples de traduction

el desarrollo se convierte

Indeed, without peace, security and stability, development becomes empty rhetoric.
En efecto, sin paz, sin seguridad y sin estabilidad, el desarrollo se convierte en una retórica vacía.

The freedom to achieve valuable functionings is called “capability” and “functionings” are defined as things that we value doing or being, such as being in good health, being literate or educated, being able to participate in the life of the community, being free to speak, being free to associate, and so on. In that sense development becomes the expansion of the capabilities of persons to lead the kind of lives they value.
La libertad para conseguir funcionamientos valiosos se denomina "capacidad", entendiendose por "funcionamientos" las cosas que estamos contentos de hacer o ser, como tener buena salud, saber leer o tener una educación, participar en la vida de la comunidad, tener libertad de palabra, de asociación, etc. En este sentido el desarrollo se convierte en la ampliación de las capacidades de las personas para llevar el tipo de vida que para ellos tiene valor.

In this context, the right to development becomes an important reference framework.
En ese contexto, el derecho al desarrollo se convierte en un importante marco de referencia.

Given this reality, assistance for development becomes preventive action, as the Secretary-General tells us.
Con este panorama, la ayuda al desarrollo se convierte en una acción preventiva de los conflictos, como nos habla el Secretario General.

1. Recommends that the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development become a subsidiary body of the General Assembly, without prejudice to current arrangements for participation in the International Conference on Population and Development and its preparatory process, and in that context, decides that the report of the Preparatory Committee on its second session will be submitted, through the Economic and Social Council, to the General Assembly at its forty-eighth session, to be considered under the item entitled "International Conference on Population and Development", stipulated in General Assembly resolution 47/176;
1. Recomienda que el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se convierta en órgano subsidiario de la Asamblea General, sin perjuicio de los arreglos que se dispongan para la participación en la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo y su proceso preparatorio, y, en ese contexto, decide que por conducto del Consejo Económico y Social, el Comité Preparatorio presente el informe de su segundo período de sesiones a la Asamblea General en su cuadragésimo octavo período de sesiones a fin de que ésta lo examine en relación con el tema del programa titulado "Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo", previsto en la resolución 47/176 de la Asamblea General;

"1. Recommends that the Preparatory Committee for the International Conference on Population and Development become a subsidiary body of the General Assembly and, in this context, that the report of the Preparatory Committee on its second session be submitted, through the Economic and Social Council, to the Assembly at its forty-eighth session and considered under the agenda item entitled 'International Conference on Population and Development', stipulated in Assembly resolution 47/176 of 22 December 1992;
1. Recomienda que el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo se convierta en órgano subsidiario de la Asamblea General y, en ese contexto, que por conducto del Consejo Económico y Social, el Comité Preparatorio presente el informe de su segundo período de sesiones al cuadragésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General a fin de que ésta lo examine en relación con el tema del programa titulado "Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo", de conformidad con lo previsto en la resolución 47/176 de la Asamblea General, de 22 de diciembre de 1992;

We know that there can be no peace without development. Thus the Government of El Salvador is sparing no effort to achieve a secure peace in which security and development become a way of life for the majority of the people.
Sabemos que no existe paz sin desarrollo, por cuanto el Gobierno de El Salvador no escatima esfuerzos para apostarle a un país seguro, donde paz con seguridad y desarrollo se convierta en una nueva forma de vida para la mayoría.