Traduction de "developing relations" à espagnol

Developing relations

• desarrollando relaciones
• las relaciones en desarrollo

Exemples de traduction

desarrollando relaciones

We will continue as before to develop relations of friendship and cooperation with all countries of the world on the basis of ideas of independence, peace and friendship and will endeavour to fulfil the obligations entrusted to us in the achievement of the common cause of humankind for world peace and security under the wise leadership of the great leader Comrade Kim Jong Il.
Como en el pasado, seguiremos desarrollando relaciones de amistad y cooperación con todos los países del mundo sobre la base de las ideas de independencia, paz y amistad, y procuraremos cumplir las obligaciones que se nos han confiado en el logro de la causa común de la humanidad en pro de la paz y la seguridad mundiales bajo la sabia dirección del gran líder el Camarada Kim Jong Il.

The territory was developing relations with its neighbours and was a member of a number of regional international organizations and groups.
El territorio está desarrollando relaciones con sus vecinos y es miembro de diversos grupos y organizaciones internacionales de ámbito regional.

It is in that spirit, and in order to strengthen cooperation in the political, economic and financial fields, that the European Union is developing relations of partnership with all the countries of the world.
Es en este espíritu y a fin de fortalecer la cooperación política, económica y financiera que la Unión Europea está desarrollando relaciones de asociación con todos los países del mundo.

We have been actively developing relations with the multilateral export control mechanisms and engaging in close exchanges and cooperation on export controls with other countries.
Hemos venido desarrollando relaciones activas con los mecanismos multilaterales de control de exportaciones y hemos establecido un buen intercambio y una cooperación estrecha con otros países en materia de control de exportaciones.

Ukraine had been developing relations with the European Union, and since May 2004, Poland's boundary with Ukraine had been secured as the Union's eastern border in line with Schengen requirements.
Ucrania está desarrollando relaciones con la Unión Europea, y desde mayo de 2004 la frontera entre Polonia y Ucrania se ha consolidado como la frontera oriental de la Unión, de conformidad con los requisitos Schengen.

las relaciones en desarrollo

Her delegation was convinced that, since development and peace and security were closely related, placing greater emphasis on development-related activities would lead to a reduction in the number of international conflicts and in the spiralling costs of peacekeeping missions.
Su delegación está convencida de que existe una estrecha relación entre desarrollo y paz y seguridad, por lo cual, si se pone mayor énfasis en las cuestiones relacionadas con el desarrollo, se reducirá el número de conflictos internacionales y se evitarán cuantiosos gastos en misiones de mantenimiento de la paz.

We must ask, however, how sustainable urban development relates to massive urbanization, migration and slum growth and how expanding access to land, housing, basic services and infrastructure might help to achieve sustainable urban development.
Sin embargo, debemos preguntarnos de qué manera se relaciona el desarrollo urbano sostenible con la urbanización, la migración y el crecimiento de los barrios de tugurios a nivel masivo y de qué manera el mayor acceso equitativo a la tierra, la vivienda, los servicios básicos y la infraestructura podría ayudar a alcanzar el desarrollo urbano sostenible.