Traduction de "developing markets" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There were fears that a double-dip in the developed world would spread to the developing markets.
Se temía que una recesión doble en el mundo desarrollado se extendiera a los mercados en desarrollo.
Developing markets, such as India and China, continue to grow much faster than developed countries.
Los mercados en desarrollo, como la India y China, siguen creciendo a un ritmo mucho más rápido que el registrado en los países desarrollados.
The current period had been a difficult time for investments in developing markets but over the long term they would also be areas of growth.
El período actual ha sido difícil para las inversiones en los mercados en desarrollo, pero a largo plazo también esos mercados serán zonas de crecimiento.
As a result, the special circumstances of developing markets had not adequately been taken into consideration.
Como resultado de ello, no se habían tomado adecuadamente en consideración las circunstancias especiales de los mercados en desarrollo.
In 2011 the company reported turnover of Pound7.5 billion, of which 30 per cent came from developing markets.
En 2011, la empresa declaró un volumen de negocio de 7.500 millones de libras esterlinas, el 30% de los cuales procedió de mercados en desarrollo.
Developing markets such as India and China continued to grow much faster than developed countries.
Los mercados en desarrollo, como los de la India y China, siguen teniendo un crecimiento mucho mayor que los de los países desarrollados.
In addition, the software development market in the Middle East is growing very fast.
Además, el mercado de desarrollo del software en el Oriente Medio está creciendo con mucha rapidez.
The Initiative also includes capacity-building for small and medium-sized enterprises in the use of lifecycle assessments in developing markets.
La Iniciativa también fomenta la creación de capacidad en las empresas pequeñas y medianas respecto del uso de evaluaciones del ciclo de vida en los mercados en desarrollo.
Contracts with the new master record-keeper and the developing market custodian are in place.
Ya se han suscrito los contratos con el nuevo encargado del registro principal y el custodio de los mercados en desarrollo.
Create more favourable business environments with appropriately refreshed (or new) policies, regulations and energy plans to incentivize commercial investments and develop markets (e.g., tariff reforms and regulatory frameworks to promote transparency and efficiency)
Crear entornos de negocios más favorables mediante políticas, reglamentos y planes de energía convenientemente renovados (o nuevos) para incentivar las inversiones comerciales y el desarrollo de los mercados (por ejemplo, reformando el régimen de aranceles y los marcos reguladores para promover la transparencia y eficiencia)
These inputs, producer services, include such services as transportation, finance, insurance, research and development, market research, marketing and advertising.
Estos insumos, los servicios al productor, incluyen servicios como transportes, finanzas, seguros, investigación y desarrollo, investigación de mercados, comercialización y publicidad.
Access for developing countries to rich and developed markets and their access to financial institutions, new technologies and medicines is still being thwarted or at least significantly limited.
El acceso de los países en desarrollo a los mercados ricos y desarrollados y a las instituciones financieras, nuevas tecnologías y medicamentos sigue viéndose frustrado o cuando menos limitado considerablemente.
The international community should grant the Sudan access to debt relief, thereby facilitating the realization of the MDGs, and take initiatives to facilitate developing countries' access to developed markets and to new agricultural technologies.
La comunidad internacional debería conceder acceso al alivio de la deuda al Sudán, lo cual facilitaría el cumplimiento de los ODM, y tomar iniciativas para facilitar el acceso de los países en desarrollo a los mercados de los países desarrollados y a las nuevas tecnologías agrícolas.
(e) Promoting an open and equitable trading system geared to promoting better access for developing countries in developed markets;
e) La promoción de un sistema comercial abierto y equitativo que promueva un mejor acceso de los países en desarrollo a los mercados desarrollados;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test