Traduction de "develop technology" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Indeed, to mobilize an additional $10 billion per year to Africa to fight diseases, develop technology and build capacity would require a mere $10 per person per year provided by the 1 billion OECD citizens;
En efecto, para movilizar 10.000 millones de dólares anuales más para África a fin de luchar contra las enfermedades, desarrollar la tecnología y crear capacidad, no se necesitaría más que un aporte de 10 dólares por persona y por año de los 1.000 millones de ciudadanos de los países de la OCDE;
The drive towards upgrading and developing technological capability will be influenced by the availability of people capable of understanding, absorbing, adapting, and ultimately developing new technologies.
La potenciación de las PYME y el desarrollo de su capacidad tecnológica dependerá de la disponibilidad de personas que puedan comprender, asimilar, adaptar y, en último término, desarrollar nuevas tecnologías.
243. Testing has been conducted to develop technology to measure the amounts of sulphur and nitrogen oxides in smokestack emissions from ships (see chalmersnyheter.chalmers.se/chalmers03/english/Article.jsp?article=9899).
Se han llevado a cabo pruebas para desarrollar una tecnología de medición de las cantidades de óxidos de azufre y de nitrógeno en las emisiones de las chimeneas de los barcos (véase chalmersnyheter.chalmers.se/chalmers03/english/ Article.jsp?article=9899).
Develop technology in different zones and rural areas.
:: Desarrollará la tecnología en las zonas rurales y en otras zonas.
456. To encourage private firms to develop technology and strengthen their competitiveness, the Government is implementing various policies.
456. Para alentar a las empresas privadas a desarrollar la tecnología y a reforzar su competitividad, el Gobierno aplica diversas políticas.
We uphold the inalienable right of countries to develop nuclear energy for peaceful purposes and reject any disregard for the sovereignty of countries and their legitimate right to develop technologies and energies that they view as necessary for their sustainable development.
Defendemos el derecho inalienable de los países a desarrollar la energía nuclear con fines pacíficos y rechazamos que se irrespete la soberanía y el derecho legítimo de los países a desarrollar las tecnologías y las energías que estimen pertinentes para su desarrollo sustentable.
But Japan worked feverishly to develop technology to prevent air and water pollution, and succeeded in reducing serious pollution.
Sin embargo, el Japón se afanó en desarrollar una tecnología que evitara la contaminación del aire y del agua, y logró reducir la contaminación grave.
Developing countries do not have the resources to buy or develop technologies to meet this challenge.
Los países en desarrollo no tenían los recursos necesarios para adquirir o desarrollar las tecnologías que permitieran responder a este desafío.
However, the efforts to ban, or strengthen the ban, on weapons of mass destruction should not provide any excuse for denying States the right to develop technology for peaceful purposes.
Sin embargo, los esfuerzos dirigidos a prohibir o fortalecer la prohibición de las armas de destrucción en masa no deberían proporcionar una excusa para denegar a los Estados el derecho de desarrollar la tecnología con fines pacíficos.
However, the results have often been limited because a firm is unlikely to set up R&D activities in the absence of local capabilities and technical skills to absorb, adapt and develop technology and know-how.
Sin embargo, los resultados a menudo han sido pobres porque no es muy probable que una empresa inicie actividades de I+D si localmente no existen capacidades y conocimientos técnicos para absorber, adaptar y desarrollar la tecnología y los conocimientos especializados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test