develop resources - Traducción de Espagnol

The hope for ICRE was to develop resources that could be applied in multiple ways, including UN programs.

La ICRE confía en desarrollar recursos que se puedan aplicar de múltiples formas, con inclusión de los programas de las Naciones Unidas.

Funding for three years (commencing in 2001) is also being provided to the Australian Breastfeeding Association to continue its work in educating mothers and counsellors about breastfeeding and in developing resources for the public.

También se está ofreciendo financiación durante tres años (a partir de 2001) a la Asociación Australiana pro Lactancia Materna para que continúe sus tareas en lo relativo a educar a las madres y a los asesores sobre la lactancia materna y para desarrollar recursos en beneficio de la población.

70. At present, no mechanism exists to allow the disaster management community to have efficient and simple access to space assets, nor is there any clear articulation of the specific needs of the disaster management community that would enable owners of space assets to develop resources that cater for those needs.

70. Actualmente no existe ningún mecanismo que permita el acceso eficiente y simple a la tecnología espacial por parte de la comunidad encargada de la gestión de las actividades en casos de desastre, ni existe tampoco ninguna articulación clara de las necesidades concretas de la comunidad encargada de tal gestión que permita a los propietarios de tecnología espacial desarrollar recursos con los que se atienda a esas necesidades.

Some of these projects have included working in partnership with employers to increase employment opportunities, developing resources for employers profiling successful and positive examples of disabled people in competitive employment and supporting and promoting self-employment initiatives.

Algunos de estos proyectos han consistido, entre otras cosas, en colaborar con los empleadores a fin de incrementar las oportunidades de empleo, desarrollar recursos para los empleadores, recabar información sobre experiencias exitosas y positivas de personas con discapacidad en entornos laborales competitivos, y apoyar y promover las iniciativas en favor del trabajo por cuenta propia.

The purpose of these efforts is to develop resources (both human and institutional) to design and implement effective programmes to continuously review and enforce national and local laws, regulations and standards on sustainable development.

La finalidad de esas actividades es desarrollar recursos (tanto humanos como institucionales) con el objeto de formular y ejecutar programas eficaces para el examen y la aplicación constante de leyes, reglamentos y normas nacionales y locales relacionados con el desarrollo sostenible.

(b) Preparation of a study of the economies of ECO countries in order to evolve an overall strategy to develop resources of ECO countries;

b) Preparación de un estudio sobre las economías de los países de la OCE a fin de elaborar una estrategia general para desarrollar los recursos de esos países;

Within the context of an interdependent world we have collective responsibility, guided by the framework of international conventions, to manage and develop resources in a manner conducive to achieving long-term sustainability.

En el contexto de un mundo interdependiente, tenemos la responsabilidad colectiva de inspirarnos en las convenciones internacionales y de administrar y desarrollar los recursos para lograr la sostenibilidad a largo plazo.

The regulations state that the objectives with respect to management of Indian forest lands are to preserve commercial forest lands in a perpetually productive state, develop a sales programme supported by written tribal objectives and a long-range multiple use plan, develop resources for jobs and income, regulate water runoff and soil erosion, and preserve wildlife, recreational, cultural, aesthetic, and traditional values. 25 C.F.R. section 163.3.

Este reglamento dispone que los objetivos en materia de ordenación de tierras forestales indias son mantener los bosques comerciales en condiciones de producción permanente, elaborar un programa de venta basado en los objetivos de la tribu establecidos por escrito y un plan de aprovechamiento múltiple de largo alcance, desarrollar los recursos para crear empleos y generar ingresos, regular las escorrentías y la erosión del suelo, y preservar la fauna y el valor recreativo, cultural, estético y tradicional de los bosques (25 C.F.R. § 163.3).

The corporate plaintiff Seine was located in British Columbia and was founded to develop resource properties in North America.

La empresa demandante Seine estaba establecida en British Columbia (Canadá) y se había fundado con el fin de desarrollar los recursos de América del Norte.

It will also be vital to create structures for effective control of programmes to develop resources.

Asimismo, será esencial crear estructuras para el control eficaz de los programas encaminados a desarrollar los recursos.

This commitment will build the capacity of communities to effectively manage and develop resources.

Este compromiso fomentará la capacidad de las comunidades para gestionar y desarrollar los recursos con eficacia.

(c) To provide greater incentives to develop resources, an alternative should be provided to the single fixed application fee of $250,000;

c) A fin de aumentar los incentivos para desarrollar los recursos, se debería establecer una alternativa al derecho único de inscripción de 250.000 dólares de los EE.UU.;

If aid is to be given, it must be carefully channeled to the private sector and monitored in every instance so that it does what it is intended to do, which is to create employment and develop resources, far from state gangrene.

Si ayuda hay, ella debe ser cuidadosamente canalizada hacia el sector privado y sometida a una vigilancia en todas sus instancias para que cumpla con la finalidad prevista, que es crear empleo y desarrollar los recursos, lejos de la gangrena estatal.