Traduction de "develop normally" à espagnol

Develop normally

• desarrollarse normalmente
• desarrollarse con normalidad

Exemples de traduction

desarrollarse normalmente

35. Mrs. PALME asked how the emotional and psychological needs of children placed in institutions and therefore deprived of a family environment were met and whether such children were able to develop normally. Did the Korean authorities intend to take further measures on behalf of such children, whose equilibrium was particularly fragile?
35. La Sra. PALME desea saber de qué manera se satisfacen las necesidades afectivas y psicológicas de los niños internados en instituciones y, por consiguiente, privados de su medio familiar y si esos niños pueden desarrollarse normalmente. ¿Tienen las autoridades coreanas el propósito de adoptar nuevas medidas en favor de esos niños, cuyo equilibrio es particularmente frágil?

- The infant is evaluated and found to be able to develop normally.
Cuando, tras evaluarlo, se considera que el niño puede desarrollarse normalmente.

A disabled child is defined as a child having some congenital or acquired physical or mental disabilities, which have been determined by a child health care institution and which interfere with his ability to develop normally and his adaptation and integration into society.
Un niño con discapacidad se define como un niño que presenta alguna discapacidad física o mental congénita o adquirida que haya sido reconocida por una institución de atención de la salud infantil y que interfiera con su capacidad para desarrollarse normalmente y con su adaptación e integración en la sociedad.

There can be no doubt that this report could have been considerably different were the situation in the country normal, or had the country been given the chance, at least after signing the Convention, to develop normally and to create preconditions for its own successful development.
No cabe duda de que el presente informe pudo haber sido muy distinto si la situación del país hubiera sido normal o si el país hubiera tenido la oportunidad, al menos tras firmar la Convención, de desarrollarse normalmente y crear las condiciones necesarias para su propio desarrollo.

Even babies weighing as little as 500 grams and born in weeks 22 to 24 may survive and develop normally.
Incluso los niños que no pesan más de 500 gramos y nacen en las semanas 22 a 24 pueden sobrevivir y desarrollarse normalmente.

You're 8 weeks pregnant. Everything seems to be developing normally. Fetal weight, heart function all looks great.
Tienes 8 semanas de embarazo, todo parece desarrollarse normalmente, el peso del feto, función cardiaca, todo parece bien.

A child can be developing normally and then sometime between the ages of two and four, they start to regress.
Un niño puede desarrollarse normalmente y en algún momento entre las edades de 2 y 4 años, empieza la regresión.