develop for use - Traducción de Espagnol

Non-nuclear-weapon States had been unable to exercise their inalienable right to develop peaceful uses of nuclear energy without facing pressure or threats.

Los Estados no poseedores de armas nucleares no han podido ejercer su derecho inalienable a desarrollar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos sin enfrentarse a presión o amenazas.

In addition, nuclear power receives increasing interest from a number of countries currently without nuclear power, which have plans for, or are considering developing their use of this energy source.

6. Además, varios países que actualmente no disponen de energía nuclear tienen previsto desarrollar el uso de esa fuente de energía o están estudiando dicha posibilidad.

To develop sustainable use of natural resources and to protect Albania's biodiversity.

Desarrollar el uso sostenible de recursos naturales y proteger la biodiversidad de Albania.

17. In the biennium 2014 - 2015, improving the science-policy interface with the aim of developing the use of scientific knowledge to support decision-making concerning the UNCCD, will be the main focus of the CST.

17. En el bienio 2014-2015, el CCT se concentrará principalmente en mejorar la interfaz de la ciencia y la política con el fin de desarrollar el uso del conocimiento científico en apoyo de la adopción de decisiones relacionadas con la CLD.

In parallel, they were encouraged to maintain and develop the use of their own language and culture.

Simultáneamente, se les alienta a mantener y desarrollar el uso de su idioma y su cultura.

:: Completion of 125 studies on medicinal plants, in collaboration with the Nutrition Technology Centre of the Ministry of Science and Technology, with a view to promoting and developing the use of herbal plants in medicine.

Realización de 125 estudios sobre plantas medicinales, en colaboración con el Centro de Tecnología de la Nutrición del Ministerio de Ciencia y Tecnología, con miras a promover y desarrollar el uso de las plantas en la medicina.

Developing countries are aware of the urgent need to strengthen their national capacities in order to make possible the establishment of an appropriate structure for external initiatives aimed at developing the use of information and communication technologies.

Los países en desarrollo son conscientes de la necesidad urgente de reforzar su capacidad nacional para poder establecer una estructura adecuada para las iniciativas exteriores con miras a desarrollar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones.

In May 2005, the World Health Assembly adopted resolution WHA58.28, entitled "e-Health", in which it called on countries to carry out a number of activities aimed at promoting and developing the use of information and communication technologies (ICT) in countries.

69. En mayo de 2005, la Asamblea Mundial de la Salud aprobó una resolución titulada "Cibersalud" (WHA58.28), en que instó a los países a que realizaran varias actividades destinadas a promover y desarrollar el uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC).

The delays in the publication of its findings were potentially damaging, since many countries were increasingly keen to develop peaceful uses of nuclear energy.

Los retrasos en la publicación de sus hallazgos son potencialmente perjudiciales, puesto que muchos países muestran un interés cada vez mayor por desarrollar el uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

In addition, a number of countries currently without nuclear power have plans for or are considering developing their use of this energy source.

Además, varios países que actualmente no disponen de ella tienen previsto desarrollar el uso de esa fuente de energía o están estudiando dicha posibilidad.