Traduction de "develop capacities" à espagnol

Develop capacities

• desarrollar capacidades

Exemples de traduction

desarrollar capacidades

:: To develop capacities and regulatory mechanisms to enable the sector to minimize mercury pollution;
:: Desarrollar capacidad y mecanismos reguladores a fin de que se reduzca al mínimo en el sector la contaminación por mercurio;

There was also the problem of technical barriers to trade, and countries needed to develop capacity in that regard.
Los países también necesitan desarrollar capacidad para superar el problema de los obstáculos técnicos al comercio.

1. Develop capacity and resources within the secretariat to focus exclusively on training and capacity-building.
1. Desarrollar capacidades y recursos en la secretaría que se centren exclusivamente en la capacitación y el desarrollo de la capacidad.

Develop capacity for accountability, transparency and inclusion of citizens in decision-making.
Desarrollar capacidad para la rendición de cuentas, la transparencia y la inclusión de los ciudadanos en la adopción de decisiones.

International and national volunteer specialists, besides developing capacity, add the values of solidarity and mutual respect.
Los voluntarios especialistas internacionales y nacionales, además de desarrollar capacidad, añaden los valores de solidaridad y respeto mutuo.

(b) Developing capacities in terms of discovery of, access to and processing and use of space-derived data and information;
b) Desarrollar capacidades en cuanto al hallazgo, el procesamiento y la utilización de los datos y la información obtenidos desde el espacio, y el acceso

6. Building and development capacities, reforming institutions and civil society cadre by focusing on regional and local levels.
Construir y desarrollar capacidades, reformar las instituciones y los cuadros de la sociedad civil, centrándose en los niveles regional y local.

35. Another part of the strategy is to support national efforts aimed at developing capacities for pro-poor policymaking.
Otro elemento de la estrategia es apoyar los esfuerzos nacionales destinados a desarrollar capacidades para la formulación de políticas en favor de los pobres.

Develop capacity for installation, operation and maintenance to ensure long-term technical and economic success
Desarrollar capacidad para la instalación, el funcionamiento y el mantenimiento a fin de asegurar el éxito económico y técnico a largo plazo