Traduction de "determining method" à espagnol

Determining method

• método determinante
• método de determinación

Exemples de traduction

método de determinación

In this regard, it was noted that such standardization should include instruments and equipment, quality assurance in general, collection, treatment and preservation of samples, determination methods and quality control on board vessels, analytical methods and quality control in laboratories, and data processing and reporting.
Se señaló a este respecto que esa normalización debía incluir a los instrumentos y el equipo, los programas de garantía de la calidad, la reunión, el tratamiento y la conservación de muestras, los métodos de determinación y el control de la calidad a bordo de los buques, los métodos de análisis y el control de calidad en los laboratorios y la elaboración y presentación de datos.

It is also concerned that the age determination methods applied to unaccompanied refugee and asylum-seeking children in the State party may not be in conformity with the guidance set out in the Committee's general comment No. 6 (2005) on treatment of unaccompanied and separated children outside their country of origin.
Al Comité también le inquieta que los métodos de determinación de la edad aplicados a los niños refugiados no acompañados y solicitantes de asilo en el Estado parte no se ajusten a las directrices establecidas en la Observación general Nº 6 (2005) sobre el trato de los menores no acompañados y separados de su familia fuera de su país de origen.

32. Standardization of methodology and reporting of the results is extremely important. Standardization should include instruments and equipment; quality assurance in general; sample collection; treatment and preservation techniques; determination methods and quality control on board vessels; analytical methods and quality control in laboratories; and data processing and reporting.
La normalización de la metodología y de los informes sobre resultados es de suma importancia y debería abarcar los instrumentos y el equipo; las garantías de calidad en general; la recogida de muestras; las técnicas de tratamiento y conservación; los métodos de determinación y el control de calidad a bordo de los buques; los métodos analíticos y el control de calidad en los laboratorios; y el procesamiento de datos y la presentación de informes.

22. Standardization of methodology and reporting of the results is extremely important. Standardization should include: instruments and equipment; quality assurance in general; sample collection; treatment and preservation techniques; determination methods and quality control on board vessels; analytical methods and quality control in laboratories; and data processing and reporting.
22. La normalización de la metodología y de los informes sobre resultados es de suma importancia y debería abarcar los instrumentos y el equipo; las garantías de calidad en general; la recogida de muestras; las técnicas de tratamiento y conservación; los métodos de determinación y el control de calidad a bordo de los buques; los métodos analíticos y el control de calidad en los laboratorios; y el procesamiento de datos y la presentación de informes.

(d) At the consideration by the State party of the possibility of using age-determination methods regarded as indecent, culturally insensitive and generally unreliable;
d) La consideración por el Estado parte de la posibilidad de utilizar métodos de determinación de la edad considerados indecentes, irrespetuosos de las particularidades culturales y, en general, poco fiables;