determine method - Traducción de Espagnol

Importance was given to incorporating sport in national and international policies and determining methods to mainstream sport in national programmes and policies.

Se concedió importancia a incorporar el deporte en las políticas nacionales e internacionales y determinar métodos para integrar el deporte en los programas y las políticas nacionales.

2. Reaffirms that it is the concern solely of peoples to determine methods and to establish institutions regarding the electoral process, as well as to determine the ways for its implementation according to their constitution and national legislation, and that, consequently, States should establish the necessary mechanisms and means to guarantee full and effective popular participation in those processes;

2. Reafirma que incumbe únicamente a los pueblos determinar métodos y establecer instituciones en relación con el proceso electoral, así como determinar los medios para llevarlo a cabo de conformidad con su constitución y su legislación nacional y que, en consecuencia, los Estados deben establecer los mecanismos y medios necesarios a fin de garantizar una participación popular plena y efectiva en esos procesos;

2. Reaffirms that it is the concern solely of peoples to determine methods and to establish institutions regarding the electoral process, as well as to determine the ways for its implementation according to their constitution and national legislation, and that, consequently, States should establish the necessary mechanisms and means to guarantee full popular participation in those processes;

2. Reafirma que incumbe únicamente a los pueblos el determinar métodos y establecer instituciones relativas a los procesos electorales, así como determinar las formas de su aplicación de conformidad con su constitución y su legislación nacional, y que, en consecuencia, los Estados deben establecer los necesarios mecanismos y medios para garantizar la plena participación popular en dichos procesos;

K0261952MON8 160402 On the issue of enhancing the synergies and linkages between multilateral environmental agreements, as a means of strengthening international environmental governance, Mr. Roch welcomed the fact that the Stockholm Convention called for the Conference of the Parties to collaborate closely with the competent entities of the Basel Convention to determine methods to ensure environmentally appropriate disposal.

Respecto de la cuestión del aumento de las sinergias y los vínculos entre los acuerdos ambientales multilaterales como un medio de fortalecer la gobernanza ambiental a nivel internacional, el Sr. Roch acogió con beneplácito el hecho de que el Convenio pedía que la Conferencia de la Partes colaborase estrechamente con las entidades competentes del Convenio de Basilea para determinar métodos que asegurasen una eliminación ambientalmente adecuada.

Responsibility for finding appropriate partners, determining methods of cooperation and establishing relevant, achievable goals rested with the developing countries.

La responsabilidad de encontrar colaboradores adecuados, determinar métodos de cooperación y establecer objetivos pertinentes y alcanzables sigue correspondiendo a los países en desarrollo.

3. Reaffirms the right of peoples to determine methods and to establish institutions regarding electoral processes and, consequently, that there is no single model of democracy or of democratic institutions and that States should ensure all the necessary mechanisms and means to facilitate full and effective popular participation in those processes;

3. Reafirma el derecho de los pueblos a determinar los métodos y establecer las instituciones de los procesos electorales y que, por consiguiente, no hay un único modelo de democracia ni de instituciones democráticas y los Estados deben asegurar todos los mecanismos y medios necesarios para facilitar la participación popular plena y efectiva en esos procesos;

In addition, UNCTAD is already working with banks and investors to determine methods to establish secondary markets in debt instruments issued by MFIs, thereby providing investors with greater security.

Además, la UNCTAD estaba ya trabajando con bancos e inversores para determinar qué métodos se debían utilizar para crear mercados secundarios de títulos de deuda emitidos por IMF, ofreciendo así a los inversores una mayor seguridad.

3. Reaffirms the right of peoples to determine methods and to establish institutions regarding electoral processes and that, consequently, States should ensure the necessary mechanisms and means to facilitate full and effective popular participation in those processes;

3. Reafirma el derecho de los pueblos a determinar los métodos y establecer las instituciones de los procesos electorales y que, por consiguiente, los Estados deben asegurar los mecanismos y medios necesarios para facilitar la participación popular plena y efectiva en esos procesos;

Reaffirming the right of peoples to determine methods and to establish institutions regarding free and fair electoral processes and, consequently, that there is no single model of democracy or of democratic institutions and that States should ensure all the necessary mechanisms and means to facilitate full and effective participation in those processes,

Reafirmando que las personas tienen derecho a determinar los métodos de los procesos electorales libres e imparciales y a erigir las instituciones oportunas y que, por consiguiente, no hay un solo modelo de democracia ni de instituciones democráticas y que los Estados deberían garantizar todos los mecanismos y medios necesarios para facilitar la participación plena y efectiva en esos procesos,

2. Reaffirms the right of peoples, without external interference, to determine methods and to establish institutions regarding the electoral processes and that, consequently, States should ensure, in accordance with their constitutions and national legislation, the necessary mechanism and means to facilitate full and effective popular participation in those processes;

2. Reafirma el derecho de los pueblos a determinar los métodos del proceso electoral y establecer las instituciones correspondientes sin injerencia externa, y que, en consecuencia, los Estados deben establecer, de conformidad con su constitución y legislación nacional, los mecanismos y medios necesarios para facilitar la participación popular plena y efectiva en esos procesos;