Traduction de "date of reference" à espagnol

Date of reference

• fecha de referencia

Exemples de traduction

fecha de referencia

The date of reference used when determining whether or not a person is eligible to join the armed forces is always their date of birth.
La fecha de referencia utilizada para determinar si una persona puede entrar en las fuerzas armadas es siempre su fecha de nacimiento.

Finally, reports should indicate the date of reference used when determining whether or not a person is within an age limit (for instance, the date of birth of the person concerned or the first day of the year during which the person concerned reaches that age).
Por último, en los informes deberá indicarse la fecha de referencia que se haya empleado para determinar si una persona cumple los requisitos de edad (por ejemplo, la fecha de nacimiento de esa persona o el primer día del año en que esa persona alcanza esa edad).

The court noted that the words "upon recognition" at the beginning of article 21 defined the date from which relief should be afforded, but said that those words were not necessarily determinative of the date by reference to which rights were to be identified.
El tribunal señaló que las palabras iniciales del artículo 21 ("Desde el reconocimiento") definían la fecha a partir de la cual deberían otorgarse medidas, pero observó que esas palabras no determinaban necesariamente la fecha por referencia a la cual habían de identificarse los derechos.

The United States court said that a critical factor in determining the debtor's COMI in this case would be the date by reference to which COMI was to be analysed.
El tribunal de los Estados Unidos estimó que en este caso un factor crítico para determinar el centro de los principales intereses del deudor sería la fecha por referencia a la cual habría de analizarse el centro de los principales intereses.

4. The date of reference used by Italy when determining whether a person is within an agelimit is calculated from the date of birth.
4. La fecha de referencia utilizada por Italia para determinar si una persona está dentro de un límite de edad se calcula a partir de su fecha de nacimiento.

It also noted that, since the date of reference, 23 May 1978 -- the date of the father's death -- preceded the entry into force of the 1978 Constitution, the issue of the applicability of article 14 of the Constitution did not arise.
También señaló que la cuestión de la aplicabilidad del artículo 14 de la Constitución no se planteaba puesto que la fecha de referencia, el 23 de mayo de 1978 cuando había fallecido el padre, precedió a la fecha de entrada en vigor de la Constitución de 1978.

The court noted that "neither the definition of juvenile nor any other provision contained in the Act specifically provides the date by reference to which the age of a boy or girl has to be determined so as to find out whether he or she is a juvenile or not."
El tribunal observó que "ni la definición de menor ni cualquier otra disposición contenida en la ley especifica la fecha por referencia a la cual la edad de un niño o de una niña ha de ser determinada para considerar si menor o no".

Richard Jameson, the architect, was full of admiration for the structural beauty of the house and being the kind of young man who is fond of hearing his own voice, he slowed down in nearly every room that they went through, pointing out every special moulding of fireplace, and giving historical dates and references.
Richard Jameson, el arquitecto, mostró su admiración por la belleza estructural de la casa y, siendo como era uno de esos jóvenes enamorados de su voz, se detuvo en casi todas las habitaciones para señalar hasta las más mínimos detalles y ofrecer fechas y referencias históricas.