data sample - Traducción de Espagnol

Based on the data sample from NIS-3, BJS estimated that 80,600 inmates in all U.S. jails and prisons experienced sexual victimization by another inmate or facility staff during the 2011-12 period.

Sobre la base de la muestra de datos con la que se elaboró la tercera encuesta nacional sobre reclusos, la Oficina de Estadísticas Judiciales estimó que, durante el período 2011/2012, unos 86.000 reclusos de todos los establecimientos penitenciarios y cárceles de los Estados Unidos padecieron abusos sexuales cometidos por otro recluso o por el personal del centro.

The most widely known and disseminated statistics for measuring - if only in a preliminary manner - the scope of the phenomenon derive from individual studies performed by non-governmental organizations or local or state government research institutes. Yet, these studies fail to provide the broader data samples needed to undergird the activities of federal organizations.

Las estadísticas más conocidas y difundidas para medir -- aunque sea de manera preliminar -- el alcance del fenómeno proceden de estudios aislados llevados a cabo por organizaciones no gubernamentales (ONG) o institutos de investigación de los gobiernos locales o estatales, que no proporcionan las muestras de datos de mayor tamaño necesarias para orientar las actividades de las organizaciones federales.

Between 1985 and 2006, stagnant wages and high unemployment caused the share of wages in total income to decline in 53 of 71 countries according to a recent data sample.

Según una muestra de datos reciente, entre 1985 y 2006, el estancamiento de los salarios y el elevado desempleo hicieron que la proporción de los ingresos totales correspondiente a los salarios disminuyera en 53 países de 71.

Alternatively, agencies suggest that the recommended comparative study base its analysis on a statistically relevant data sample entailing the use of the most common city pair across the United Nations system rather than a more comprehensive study.

Otra posibilidad que sugieren los organismos sería que el estudio comparativo recomendado basara su análisis en una muestra de datos estadísticos pertinentes que incluyera los viajes entre los pares de ciudades más comunes dentro del sistema de las Naciones Unidas, en lugar de hacer un estudio más completo.

This work concentrated on the analysis of implied emission factors from key sources across Annex I Parties in order to detect irregularities in the data with the assistance of statistical tools and by making a number of simplifying assumptions about the probability distribution of the data samples considered.

Esta labor se centró en el análisis de factores de emisión implícitos de las principales fuentes de las Partes del anexo I a fin de detectar las irregularidades de los datos con la ayuda de instrumentos estadísticos y de distintas hipótesis simplificadas sobre la distribución de probabilidad de las muestras de datos examinadas.

Hence, astronomers can perform extensive multi-wavelength investigations of large data samples from their desktops; this minimizes investment and travelling and makes possible important scientific investigations aided by a sustained contribution from the scientific communities of developing countries and those with new and mid-sized space programmes.

Así pues, los astrónomos pueden realizar desde sus ordenadores amplias investigaciones en diferentes longitudes de onda de grandes muestras de datos, lo que permite reducir a un mínimo los gastos de inversión y de viajes y realizar importantes investigaciones científicas gracias a la constante aportación de datos de la comunidad científica de los países en desarrollo y los países con programas espaciales nuevos y de mediana escala.