Traduction de "data on changes" à espagnol

Data on changes

• datos sobre cambios
• datos sobre los cambios

Exemples de traduction

datos sobre cambios

(c) Accurate and updated information, including data on changes in the quantity and quality of forest cover and land use should be collected and synthesized.
c) Debe reunirse y sintetizarse información precisa y actualizada, inclusive datos sobre cambios en la cantidad y calidad de la cubierta forestal y el uso de las tierras.

Mauritius made detailed proposals for responding to climate change impacts on terrestrial and marine ecosystems: establishing a mechanism to do systematic surveys of existing beaches, mangrove strands, and coral reefs by creating baseline maps evaluating degradation on a regular basis; gathering data in order to assess fish stocks, their sustainable yield, and depletion; and collecting data on changes in ocean circulation as they relate to temperature shifts.
139. Mauricio incluyó propuestas detalladas para hacer frente a los impactos del cambio climático en los ecosistemas terrestre y marino: el establecimiento de un mecanismo para la realización de estudios sistemáticos de playas, manglares y arrecifes de coral mediante la elaboración de mapas de referencia para evaluar sistemáticamente la degradación; la reunión de datos a fin de evaluar las poblaciones de peces, su máximo rendimiento sostenible y su disminución; y la reunión de datos sobre cambios en la circulación oceánica relacionados con las variaciones de la temperatura.

Given his suspicion, he wanted more data—a change in tone, background noise, a trip in her cadence that suggested that her words were rehearsed.
Dadas sus sospechas, quería más datos: un cambio de tono, ruido de fondo, una cadencia que sugiriera que sus palabras eran ensayadas.

datos sobre los cambios

The data show changes in women's reproductive behaviour.
- Los datos presentados revelan cambios en el comportamiento reproductivo de las mujeres.

The review involves the collection of data for changes in hotel rates, meal prices and currency fluctuations for 1,188 locations worldwide.
Ese examen supone recoger datos sobre los cambios de los precios de los hoteles, las comidas y las fluctuaciones monetarias en 1.188 lugares de todo el mundo.

94. Referring to the Secretary-General's report on the composition of the Secretariat (A/55/427), he said that the data on changes that had taken place in the desirable ranges for the representation of Member States clearly showed that it had been possible to reduce the number of countries that were unrepresented or under-represented.
Refiriéndose al informe del Secretario General sobre la composición de la Secretaría (A/55/427), el orador dice que los datos sobre los cambios registrados en los límites convenientes de representación de los Estados Miembros indican claramente que se ha logrado reducir el número de países cuya representación es nula o insuficiente.

94. The complex dimensions of poverty differences between men and women, the lack of data demonstrating changes in the ratio of women to men in the ranks of the poor, and substantial cross-country differences in the gender make-up of poverty make it difficult to substantiate the thesis that the feminization of poverty is a process that currently characterizes the gender composition of poverty in the developed market economies.
94. Las complejas dimensiones de las diferencias entre hombres y mujeres por lo que hace a la pobreza, la ausencia de datos que demuestren cambios en la proporción de mujeres y hombres en las filas de los pobres y las considerables diferencias entre países en lo relativo a la incidencia de la pobreza según el sexo hacen difícil probar la tesis de que la feminización de la pobreza es un proceso que caracteriza actualmente la composición por sexos de la pobreza en los países desarrollados con economía de mercado.

30. Despite the existence of numerous declarations, guiding principles and codes dealing with the issue of genetic data, the changing conditions of genetic research call for the establishment of an international instrument that would enable States to agree on ethical principles, which they would then have to transpose into their national legislation.
30. Pese a la existencia de numerosas declaraciones, principios de orientación y códigos que abordan la cuestión de los datos genéticos, los cambios constantes en las condiciones de la investigación genética hacen necesario el establecimiento de un instrumento internacional que permita a los Estados acordar principios éticos, que después tendrían que incorporar a su legislación nacional.

11. The Panel also noted that addressing underlying causes of deforestation and forest degradation required accurate and timely information on the full range of goods and services provided by forests to society, as well as the economic contribution of forests in the widest sense, and data on changes and modifications taking place in terms of both quantity and quality of forest cover.
El Grupo también señaló que para resolver las causas subyacentes de la deforestación y de la degradación forestal era preciso disponer de información precisa y oportuna sobre toda la gama de bienes y servicios que podían proporcionar los bosques a la sociedad, la contribución económica de los bosques en el sentido más amplio y datos sobre los cambios y modificaciones de la cubierta forestal tanto cualitativa como cuantitativamente.