Traduction de "data contained" à espagnol

Data contained

• datos contenidos
• los datos contenidos

Exemples de traduction

datos contenidos

(a) Compilation of the hard copy of the data contained in the submission into a consistent GIS format;
a) Compilación de los datos contenidos en la copia impresa de la presentación en un formato compatible con el SIG;

The present report is therefore very largely based on the data contained in the national evaluation reports.
Por consiguiente, el presente informe se basa mayormente en los datos contenidos en los informes nacionales de evaluación.

The messaging format shall allow for the possibility of changes and additions to the data contained in a message.
9. El formato de mensaje deberá permitir la posibilidad de introducir cambios y adiciones a los datos contenidos en un mensaje.

10. The data contained in paragraph 54 of the report refer to urban unemployment.
10. Los datos contenidos en el párrafo 54 del informe se refieren al desempleo urbano.

c Based on the data contained in the initial report of the Secretary-General (A/64/633).
c Sobre la base de los datos contenidos en el informe inicial del Secretario General sobre la estrategia (A/64/633).

The data contained in the Report have been issued on CD-ROM.
Se ha publicado un CD-ROM que recoge los datos contenidos en el informe.

This is particularly evident when the nature of the data contained in the database is analysed.
Esto resulta especialmente evidente cuando se analiza la naturaleza de los datos contenidos en la base de datos.

a Based on the data contained in the Secretary-General's second progress report (A/66/591).
a Sobre la base de los datos contenidos en el segundo informe del Secretario General sobre los progresos en la aplicación de la estrategia (A/66/591).

From the perspective of officers in other departments, the data contained in the Department’s databases should be operationally useful.
Desde la perspectiva de los funcionarios de otros departamentos, los datos contenidos en las bases de datos del Departamento debieran ser operacionalmente útiles.

but also on the data contained in the category “C” claims submitted to the Commission.
, sino también en los datos contenidos en las reclamaciones de la categoría "C" presentadas a la Comisión.

Lobia poured her life into Anirul, transferring memories, aspects of personality, every bit of data contained in her long life.
Lobia vertió su vida en Anirul, transfirió recuerdos, aspectos de su personalidad, todos los datos contenidos en su larga vida.

It was a gray area and the department and DA’s office had both issued directives telling officers to seek court approval before viewing data contained in a suspect’s phone.
Era una zona gris y tanto el departamento como la oficina del fiscal habían dictado directrices para que los agentes buscaran aprobación del tribunal antes de ver datos contenidos en el teléfono de un sospechoso.

los datos contenidos

It was a gray area and the department and DA’s office had both issued directives telling officers to seek court approval before viewing data contained in a suspect’s phone.
Era una zona gris y tanto el departamento como la oficina del fiscal habían dictado directrices para que los agentes buscaran aprobación del tribunal antes de ver datos contenidos en el teléfono de un sospechoso.