Traduction de "current operation" à espagnol

Current operation

• operacion corriente
• operaci贸n actual

Exemples de traduction

operacion corriente

This table is designed to record information on the national contributions of observations from well-established systems and networks whose current operations can be quantified.
Este cuadro tiene por objeto registrar la información sobre las aportaciones nacionales de observaciones realizadas con sistemas y redes bien establecidos cuyas operaciones corrientes se pueden cuantificar.

Apart from the current operations for which a general authorization is given, the list of which is restrictive, all financial operations with foreign countries are subject to prior authorization by the Minister responsible for finance.
Al margen de las operaciones corrientes que se autorizan a título general y cuya lista es limitativa, todas las operaciones financieras con el exterior están sujetas a la autorización previa del Ministro de Hacienda.

In spite of this progress, the fiscal situation of the Palestinian Authority remains precarious, as its fiscal framework for 2007 shows a deficit for current operations of close to $1.6 billion.
A pesar de este progreso, la situación fiscal de la Autoridad Palestina sigue siendo precaria, ya que su marco fiscal para el año 2007 muestra un déficit en concepto de operaciones corrientes cercano a los 1.600 millones de dólares.

These tables are designed to record information on the national contributions of observations from well-established systems and networks whose current operations can be quantified.
Estos cuadros tienen por objeto registrar la información sobre las aportaciones nacionales de observaciones realizadas con sistemas y redes bien establecidos cuyas operaciones corrientes pueden cuantificarse.

UNFICYP was subsequently informed that the hourly flying rate would be $1,775 and that current operating hours were 1,019 per year.
Después se informó a la UNFICYP de que el precio de vuelo por hora sería de 1.775 dólares y de que las horas de operación corrientes al año eran 1.019.

Most of the doses committed by one year of current operations of the nuclear fuel cycle are widely distributed and correspond to about one day of exposure to natural sources.
La mayoría de las dosis comprometidas por un año de operaciones corrientes del ciclo del combustible nuclear están ampliamente distribuidas y corresponden a aproximadamente un día de exposición a fuentes naturales.

35. Trends in public finances show a distinct improvement in the balance of current operations as a result of the stabilization efforts made in the context of the adjustment programmes.
35. La evolución de la totalidad de las finanzas públicas arroja una clara mejora en el saldo de las operaciones corrientes por los esfuerzos de saneamiento realizados en el marco de los programas de ajuste.

Under current operations, loans to other banks in the member countries of the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) are all treated as being of equally low risk.
En las operaciones corrientes, se consideran los préstamos a otros bancos de los países miembros y de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) como de bajo riesgo similar.

Such special expenses do not relate to current operations at the time the payments are made since they represent benefits for former staff who rendered their services in prior years under previous budgets.
Esos gastos especiales no están relacionados con las operaciones corrientes en el momento en el que se hacen los pagos ya que representan prestaciones hechas a ex funcionarios que estuvieron en activo en años anteriores con cargo a presupuestos precedentes.