Traduction de "current observations" à espagnol

Current observations

• observaciones actuales
• las observaciones actuales

Exemples de traduction

observaciones actuales

Imprest accounts and their reconciliation had been a serious concern of the Board in the past and it was in this light that the Board reemphasized concern about the current observations.
Las cuentas de anticipos y su conciliación han suscitado gran preocupación a la Junta en el pasado y por ello vuelve a hacer hincapié en su inquietud en relación con las observaciones actuales.

Current observations are that those trials are running very smoothly.
Las observaciones actuales indican que esos juicios se están desarrollando con mucha fluidez.

All this could make a significant contribution to extending current observation efforts.
Todo ello puede representar una contribución importante a la ampliación de los esfuerzos de observación actuales.

In the view of the Panel, the estimated magnitude of oil contamination (4.7 square kilometres) is also consistent with current observations of invasion-related shoreline contamination (0.8 square kilometres) identified in Kuwait's monitoring and assessment studies, taking into account likely reductions in the extent of contamination during the intervening years.
En opinión del Grupo, la magnitud estimada de la contaminación por petróleo (4,7 km2) también coincide con las observaciones actuales sobre la contaminación costera relacionada con la invasión (0,8 km2) que resulta de los estudios de inspección y evaluación de Kuwait, si se tiene en cuenta la probable reducción de la extensión de la contaminación en el intervalo de los años transcurridos.

Now the three of us must formulate a new logic based upon our current observations.
Ahora los tres debemos formular una nueva lógica basada en nuestras observaciones actuales.

Given time, Dalliance‘s navigation system might have been able to sift through that jumble of ancient data, extrapolate it forwards, correlate it against its current observations and come to some rough and ready estimate of our present position.
Con el suficiente tiempo, el sistema de navegación de la Dalliance podría incluso ser capaz de extrapolar todos esos datos anticuados, correlacionarlos con sus observaciones actuales y obtener una estimación aproximada de nuestra posición.

las observaciones actuales

Now the three of us must formulate a new logic based upon our current observations.
Ahora los tres debemos formular una nueva lógica basada en nuestras observaciones actuales.

Given time, Dalliance‘s navigation system might have been able to sift through that jumble of ancient data, extrapolate it forwards, correlate it against its current observations and come to some rough and ready estimate of our present position.
Con el suficiente tiempo, el sistema de navegación de la Dalliance podría incluso ser capaz de extrapolar todos esos datos anticuados, correlacionarlos con sus observaciones actuales y obtener una estimación aproximada de nuestra posición.