Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Builds on current model; Responds to the need of most partnerships;
Aprovecha el modelo actual; responde a las necesidades de la mayoría de las asociaciones de colaboración; alcanza el nivel de recuperación previsto; alienta el aumento de las contribuciones de mayor cuantía mediante un sistema de recompensas
The current model, which took into account both the state and the private sectors, would evolve further as economic reforms were put in place.
El modelo actual, basado en los sectores estatal y privado, irá evolucionando a medida que se profundicen las reformas económicas.
217. The current model will be built upon, and certain amendments and adjustments will be proposed to sharpen the model.
Se tomará como base el modelo actual y se propondrán algunas enmiendas y ajustes para mejorarlo.
This data will correct current models that over-predict atmospheric moisture.
Esos datos permitirán corregir los modelos actuales que hacen una predicción excesiva de la humedad atmosférica.
The current model of Dutch instruction contributes to high drop-out and repetition rates;
- El modelo actual de enseñanza en neerlandés contribuye a que existan tasas elevadas de abandono y repetición escolar;
168. Quantitative, integrated forecasts regarding the effects of economic growth on human development remain beyond the capacity of current models.
Los pronósticos cuantitativos integrados de los efectos del crecimiento económico sobre el desarrollo humano siguen estando más allá de la capacidad de los modelos actuales.
Development based on the current model of consumption, distribution and disposal practised by the developed world is unsustainable.
El desarrollo basado en el modelo actual de consumo, distribución y eliminación como lo practica el mundo desarrollado es insostenible.
11. It is essential to restore confidence quickly and, in the current model, a common package of measures is assumed to be required to do so.
Es esencial restaurar rápidamente la confianza y, en el modelo actual, se considera que para esto es necesario un conjunto de medidas comunes.
8. The current model of development based on unlimited economic growth was unviable and incompatible with the sustainability of the planet.
8. El modelo actual de desarrollo basado en el crecimiento económico ilimitado es inviable e incompatible con la sostenibilidad del planeta.
He really changed his tone at that point, because it would affect the sales of the current model, which is kind of disappointing, you know?
Él cambió su tono en ese momento, porque afectaría las ventas del modelo actual, que es un poco decepcionante.
We believe we could produce the technology to incorporate an electronic motor in your current models.
Creemos que podría producir la tecnología para incorporar un motor electrónico en sus modelos actuales.
There's a seminar on Current Models in Recombinant Methodology this summer in Florence, Italy.
Hay un seminario sobre Modelos Actuales de Metodología del ADN Recombinante, este verano, en Florencia, Italia.
How much cheaper and more efficient would the current models be?
¿Cuánto más baratos y eficientes serían los modelos actuales?
I think one of the problems that we have in the current model is it's all about the profit.
Creo que uno de los problemas que tenemos en el modelo actual es que lo importante son los beneficios.
We should scan the rest of the clones to see if this is a problem with their base genetic model or a mutation with the current models.
Deberíamos estudiar al resto de los clones para ver si este problema es parte de su modelo genético de base o una mutación de los modelos actuales.
So call the current model the old model and sign the new model.
Digamos que el modelo actual ha caducado. Empleemos el nuevo.
If the current model is any indication, 10,000 by week's end at each of the sites, maybe more.
Si el modelo actual sirve de indicador... 10.000 para el fin de semana en cada lugar, quizá más.
Erin Kelley’s was a Salvatore Ferragamo, a current model.
El de Erin Kelley era un modelo actual de «Salvatore Ferragamo».
Bobbling himself and the equipment would be a last resort, since the current model didn't have much flexibility — he would be taken out of the game for about a year.
Meterse dentro de una burbuja junto con su equipo tendría que ser un último recurso, puesto que el modelo actual de burbuja no tenía mucha flexibilidad, y se vería obligado a estar fuera del juego por lo menos durante un año.
So now the best current model had it that memories were encoded (somehow) as standing patterns of quantum-coherent oscillations, set up by changes in the microtubules and their constituent parts, all working in patterns inside the neurons.
Así pues, el modelo actual afirmaba que los recuerdos se codificaban como oscilaciones cuánticas coherentes y permanentes fijadas por los cambios de los microtúbulos y sus partes constituyentes, que actuaban en el interior de las neuronas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test