Traduction de "cultural property" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Existing multilateral legal and institutional framework for the protection of cultural property
Marco jurídico e institucional multilateral existente para la protección de la propiedad cultural
Ownership and control of cultural property of indigenous peoples
La posesión y el control de la propiedad cultural de los pueblos indígenas
Tenabo as a traditional cultural property (TCP).
La banda te-moak identificó el Monte Tenabo como propiedad cultural tradicional.
European Convention on Offences relating to Cultural Property
Convenio europeo sobre delitos relativos a la propiedad cultural
The importance of protecting indigenous peoples' cultural property was emphasized.
Se hizo hincapié en la importancia de proteger la propiedad cultural de las poblaciones indígenas.
One State wanted the protection of cultural property to be included.
Un Estado expresó su deseo de que se incluyese la protección de la propiedad cultural.
Protection of cultural property: an individual and collective right
Protección de la propiedad cultural: un derecho individual y común
98. In 1990, the ministers of the Commonwealth, States and Territories adopted a policy based on the recognition of Aboriginal cultural property, which gave priority to the return of human remains and cultural property to the Aboriginals.
98. En 1990, los ministros del Commonwealth, de los Estados y de los Territorios adoptaron una política basada en el reconocimiento de la propiedad cultural aborigen y que daba prioridad a la devolución de los restos humanos y de las propiedades culturales a los aborígenes.
Also, with the improvement of scientific methods of recovering cultural property from seabeds and from excavations carried out with highly technical equipment, there are now greater possibilities for plundering cultural property.
Igualmente, con la mejora en los métodos científicos para la recuperación de propiedades culturales de los fondos marinos y de excavaciones realizadas con equipos técnicos avanzados, ahora existen mayores oportunidades para el saqueo de propiedades culturales.
In 1954, an international treaty known as The Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict was adopted.
En 1954 se creó un tratado internacional conocido como la Convención de La Haya para la Protección de la Propiedad Cultural en Caso de Conflictos Armados.
Nevertheless, the protection of cultural property, including books, manuscripts, art, monuments, and important archaeological sites, has been negligible.
En cualquier caso, la protección de propiedades culturales, incluidos los libros, los manuscritos, monumentos e importantes ubicaciones arqueológicas, no se tomó demasiado en serio.
The devastation of libraries and other cultural property during the war frightened the world’s governments into taking measures to ensure it would never happen again.
La devastación de las bibliotecas y de otras propiedades culturales durante la guerra asustó hasta tal punto a los gobiernos del mundo que les llevó a tomar medidas para asegurar que nunca volviese a suceder algo así.
The textile man thought so too, and he was going to consult the Research Institute for Cultural Properties the next day, hoping they could bring it out more clearly somehow or other.… But by morning the image had faded away completely.
El encargado pensó así y estaba dispuesto a consultar al Instituto de Investigaciones de Propiedades Culturales al día siguiente, con la esperanza de que ellos lograran obtener una imagen más clara... Pero a la mañana siguiente la imagen se había desvanecido por completo.
The module covered police and court statistics on selected offences, including trafficking in cultural property, theft of cultural property, possession or handling of cultural property and unlawful excavation of cultural property.
El módulo abarcaba estadísticas policiales y judiciales sobre determinados delitos, entre ellos el tráfico de bienes culturales, el robo de bienes culturales, la posesión o el manejo de bienes culturales robados y las excavaciones ilegales de bienes culturales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test