Traduction de "corresponding value" à espagnol

Corresponding value

• valor correspondiente

Exemples de traduction

valor correspondiente

17. In subparagraph (g) the Drafting Committee had replaced the words "corresponding value" by the words "comparable value", which it had considered to be more felicitous.
En el inciso g), el Comité de Redacción reemplazó la expresión "de valor correspondiente" por la expresión "de valor comparable", que estimó más apropiada.

Corresponding value as provided or estimated
Valor correspondiente presentado o estimado

Corresponding values of GDP per capita
Valores correspondientes del PIB per cápita

Nigerian law provides for the confiscation of properties which represent proceeds and instrumentalities of illegal acts and property of corresponding value.
En la legislación de Nigeria se establece el decomiso de los bienes que representen productos e instrumentos de actos ilegales y de los bienes de valor correspondiente.

The corresponding values for permanent sterility are in the range 3.5-6 Gy (acute exposures) and 2 Gy per year (chronic exposures).
Los valores correspondientes para la esterilidad permanente están en la gama de 3,5 a 6 Gy (exposiciones agudas) y 2 Gy por año (exposiciones crónicas).

A list of such items of non-expendable property along with their corresponding values, provided to the Advisory Committee by the representatives of the Secretary-General upon enquiry, is contained in the annex to the present report.
Los representantes del Secretario General, en respuesta a sus preguntas, proporcionaron a la Comisión Consultiva una lista de esos artículos no fungibles junto con sus valores correspondientes, que figura en el anexo del presente informe.

In article 6 (1) (g), the expression "of corresponding value" might be clarified, or replaced by the idea of other viable alternatives having a comparable cost-effectiveness ratio.
En el inciso g) del párrafo 1) del artículo 6 podría aclararse la expresión "de valor correspondiente", o sustituirla por la idea de otras alternativas viables que tengan una relación costo-eficacia comparable.

(c) 51 items had quantities but had no corresponding values.
c) 51 artículos tenían cantidades pero no los valores correspondientes.

(f) The availability of alternatives, of corresponding value, to a particular planned or existing use.
f) La existencia de alternativas, de valor correspondiente, respecto de un uso particular existente o previsto.

Add a paragraph 3 that reads: In the case of goods with no corresponding value, their value shall be determined by an expert promptly designated by the competent court.
Agréguese un párrafo 3 que diga así: En el caso de las mercancías con un valor correspondiente, su valor será determinado sin demora por un experto nombrado por el tribunal competente.