core component - Traducción de Espagnol

106. Preventing armed conflict is a core component of the United Nations mandate.

La prevención de los conflictos armados es un componente central del mandato de las Naciones Unidas.

71. Within sustainable capacity-building, key elements such as education and training should be core components of all cooperation activities.

En el marco de una generación de capacidad sostenible, elementos fundamentales como la formación y la capacitación deberían ser componentes centrales de todas las actividades de cooperación.

To be in line with international human rights norms, substantive equality should be a core component of all development frameworks in order to ensure women both equality of opportunity and equality of results.

Para estar en consonancia con las normas internacionales de derechos humanos, la igualdad sustantiva debe ser un componente central de todos los marcos de desarrollo a fin de garantizar que las mujeres gocen de igualdad de oportunidades e igualdad de resultados.

To be in line with international human rights norms, substantive equality should be a core component of all development frameworks. This would ensure women both equality of opportunity and equality of results.

A fin de ajustarse a las normas internacionales de derechos humanos, la igualdad sustantiva debe ser un componente central de todos los marcos de desarrollo, lo que aseguraría a las mujeres tanto la igualdad de oportunidades como la igualdad de resultados.

Behaviour change communication remains a core component of national population and reproductive health programmes.

La comunicación para promover un cambio de comportamiento sigue siendo un componente central de los programas nacionales de población y salud reproductiva.

Efforts are under way to strengthen the Organization's conflict-prevention mechanisms and instruments, with a view to making them a core component of the collective security architecture of the United Nations.

Se están llevando a cabo actividades destinadas a fortalecer los mecanismos e instrumentos de prevención de conflictos, con miras a que éstos pasen a ser un componente central de la estructura de seguridad colectiva de las Naciones Unidas.

Kiribati was currently participating in a regional judicial education project, which included a core component on the various international human rights instruments.

Kiribati participa actualmente en un proyecto de educación judicial regional, que incluye un componente central sobre los distintos instrumentos internacionales de derechos humanos.

584. To achieve accreditation, each area must demonstrate that it can meet the required core components of the specialist court model.

584. Para conseguir la acreditación, cada región debe demostrar que puede aportar los componentes centrales requeridos del modelo de tribunal especializado.

It was pointed out that good statistics are not only a core component of budgeting but are also vital to assess beneficiary needs and to maintain donor support for UNHCR programmes.

Se señaló que las buenas estadísticas son no sólo un componente central de la presupuestación sino también un elemento fundamental para evaluar las necesidades de los beneficiarios y mantener el apoyo de los donantes a los programas del ACNUR.

Many participants objected to the proposal to delete the references to international financial institutions and GEF, averring that protection of the environment and chemicals management in fact constituted core components of poverty alleviation.

Muchos participantes objetaron la propuesta de suprimir las referencias a las instituciones financieras internacionales y al FMAM, afirmando que, de hecho, la protección del medio ambiente y la gestión de los productos químicos eran componentes centrales del alivio de la pobreza.

Norwood said: "Mr Secretary, I'm looking at a materials analysis print-out that says the core component was made by spark-eroding a piece of GE Lithoplaque until it looks a lot like USSR Grade II Approved stock.

—Señor Secretario, estoy viendo un listado con un análisis de materiales según el que los componentes del núcleo fueron obtenidos lijando un fragmento de Litoplaca G.E. hasta conseguir que se pareciera mucho al material reglamentario aprobado Grado II de la URSS —le dijo Norwood—.