Traduction de "converting it" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Invite the IPU Council to endorse this Declaration, thus converting it into a policy statement of the IPU on trade, finance and development;
- inviten al Consejo de la UIP a que haga suya la presente Declaración, convirtiéndola así en una declaración de política de la UIP sobre el comercio, las finanzas y el desarrollo;
(d) To promote measures to enhance the institution's image by converting it into an efficient and effective agency for the implementation of social programmes.
d) Promover acciones que permitan fortalecer la imagen institucional, convirtiéndola en un ente eficiente y eficaz en el desarrollo de programas sociales.
Three young offenders' institutions were converted into open prisons for inmates with a record of good behaviour and, in order to reduce overcrowding in women's colonies and accommodate women from central or northern regions serving sentences, a facility in Petropavlovsk was converted into a women's colony.
Se modificó el perfil de tres colonias penitenciarias convirtiéndolas en coloniaspoblados para los reclusos con buena conducta; y con el fin de descargar las colonias para mujeres y para que estas cumplieran la pena en su lugar de residencia, en las zonas central y septentrional del país se modificó el perfil de una institución en la ciudad de Petropavlosk convirtiéndola en colonia para mujeres.
Scope and functionality of College website expanded and converted to content management system for ease of updating content and changing its "look and feel"
Se ha ampliado el alcance y la funcionalidad del sitio web de la Escuela Superior, convirtiéndolo en un sistema de gestión del contenido para facilitar la actualización del contenido y modificar su presentación
The United States will also reduce its stockpile of high enriched uranium from nuclear weapons by converting it to low enriched uranium for use in power reactors.
Asimismo, los Estados Unidos reducirán el arsenal de uranio muy enriquecido de las armas nucleares convirtiéndolo en uranio poco enriquecido para utilización en reactores nucleares.
These could be reincorporated, by converting them into companies, under the relevant company legislation before privatization.
Estas empresas podían volver a ser constituidas en sociedades, convirtiéndolas en compañías con arreglo a la ley de sociedades pertinente, antes de la privatización.
23. The Agency enhanced the role of its Audit Office by converting the office into the Audit and Inspection Department in the reporting period.
En el período del que se informa, el Organismo aumentó el alcance de las funciones de su Oficina de Auditoría convirtiéndola en el Departamento de Inspección y Auditoría.
The Centre makes use of the wealth of data supplied from remote sensing platforms, converting, rectifying and processing them as needs arise.
El Centro aprovecha la ingente cantidad de datos suministrada por las plataformas de teleobservación, convirtiéndolos, rectificándolos y elaborándolos en la medida necesaria.
The delegation announced that Liechtenstein could accept all of the recommendations in this area, partly by converting them into voluntary commitments.
La delegación anunció que Liechtenstein podía aceptar todas las recomendaciones en esa esfera, convirtiéndolas en parte en compromisos voluntarios.
Then it eats its way through the entire thing, converting as it goes.
Luego se lo comen todo, convirtiéndolo sobre la marcha.
Water was pouring down the steps, converting them into a waterfall. "Roffery!"
El agua caía por los escalones, convirtiéndolos en una cascada. —¡Roffery!
We have lost one camp follower at least—this by converting her into an expedition member.
Hemos perdido al menos una seguidora, pero convirtiéndola en miembro de la expedición.
The neos were never free. They were human servants rewarded by being converted into cymeks.
Los neos eran siervos humanos a los que se ha recompensado convirtiéndolos en cimek.
The coronet artificially enhances your natural creativity, converting it from latent to operant.
—El casco aumenta artificialmente tu creatividad natural, convirtiéndola de latente en operante.
her converter accepted any mass at all, turned it into pure radiant energy.
su conversor aceptaba cualquier tipo de masa, convirtiéndola en pura energía radiante.
Now, Omnius occasionally rewarded loyal human followers by converting them to neo-cymeks, as well.
Ahora, Omnius recompensaba de vez en cuando a sus seguidores humanos convirtiéndoles en neocimeks.
To that end he had gone to the bank, cashed the check, and converted it into a stack of fifty-dollar bills.
A tal fin, había ido al banco a cobrar el cheque, convirtiéndolo en un fajo de billetes de cincuenta dólares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test