Traduction de "contributing factor" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
1. Overview of Tourism Development Trends and Contributing Factors
1. Panorama de las tendencias del desarrollo del turismo y factores contribuyentes
Needless to say, the level of educational attainment is also a contributing factor and has a major effect on use.
Huelga decir que el nivel de estudios es también un factor contribuyente y tiene un efecto de gran importancia sobre la utilización.
In other jurisdictions, where PPPs failed, the lack of appropriate legal framework could have been a contributing factor.
En otros países, donde la colaboración fracasó, uno de los factores contribuyentes podría haber sido la falta de un marco jurídico apropiado.
One contributing factor had been the Asian financial crisis, which had led to a standstill in women's employment rates in 1998.
Un factor contribuyente fue la crisis financiera asiática, que condujo al estancamiento de las tasas de empleo de la mujer en 1998.
Increasing income disparity and social marginalization are contributing factors.
El aumento de la disparidad de ingresos y la marginalización social son factores contribuyentes.
Budgetary difficulties reducing available resources for statistical activities in many countries were certainly a contributing factor.
Ciertamente, las dificultades presupuestarias, que supusieron en muchos países la reducción de los recursos disponibles para actividades estadísticas, fueron un factor contribuyente.
Contributing factors included a lack of family planning services and sociocultural resistance to modern methods.
Entre los factores contribuyentes cabe mencionar la falta de servicios de planificación de la familia y la resistencia sociocultural a los métodos modernos.
A third contributing factor has been the strengthening of the development of a corps of teachers for rural areas and the central and western regions.
Un tercer factor contribuyente ha sido el fortalecimiento del desarrollo de un cuerpo de docentes para las zonas rurales y las regiones central y occidental.
Contributing factors include the prevalence of early marriage, and the limited access to basic emergency obstetric care.
Entre los factores contribuyentes figuran la prevalencia del matrimonio precoz y el limitado acceso a la atención obstétrica básica de emergencia.
Could that have been a contributing factor in his actions?
Podría eso haber sido un factor contribuyente en sus acciones?
And that such negligence was a contributing factor
Y que dicha negligencia fue un factor contribuyente
You need to watch that, it's a big contributing factor.
Tienes que tener cuidado porque es un factor contribuyente.
There may have been other contributing factors.
Puede que hayan habido otros factores contribuyentes.
There were contributing factors also which won over, if not public support, public acquiescence for the Government ER campaign.
Había factores contribuyentes también que predominaron, sino el apoyo público, la pública aquiescencia de la campaña del gobierno para los ER.
This was also a noteworthy contributing factor in decolonization.
Este factor también contribuyó en gran medida a la descolonización.
Adolescent pregnancy is a contributing factor in the incidence of maternal mortality.
El embarazo adolescente es un factor que contribuye a la incidencia de la mortalidad materna.
This knowledge was a contributing factor to the prevention of nuclear war during the cold-war era.
Este conocimiento fue un factor que contribuyó a evitar una guerra nuclear durante la guerra fría.
The increased age at which women have their first child is also a contributing factor.
El aumento de la edad en la que las mujeres tienen su primer hijo también es un factor que contribuye a ello.
Poverty was also a contributing factor in child deaths.
La pobreza es también un factor que contribuye a la mortalidad infantil.
It was also a contributing factor in the many situations of conflict and violence around the world.
Es, además, un factor que contribuye a la creación de muchas situaciones de conflicto y violencia en el mundo.
One contributing factor is the lack of systematic follow-up to training programmes.
Un factor que contribuye a esa situación es la falta de un seguimiento sistemático de los programas de capacitación.
Another contributing factor is the complexity of the preferential voting system in Fiji.
Otro factor que contribuye es la complejidad del sistema de votación preferente de Fiji.
The analysis conducted for IPSAS implementation was also a contributing factor.
El análisis realizado para la aplicación de las IPSAS también fue un factor que contribuyó a tal efecto.
A contributing factor to the truce is the cultural and religious identity of the Pamiris.
Un factor que contribuye a la tregua es la identidad cultural y religiosa de los pamirios.
One contributing factor is that people stopped flying and drove instead.
Un factor que contribuyó fue que la gente dejó de viajar en avión para hacerlo en automóvil.
Tommy had a bad cold. Nut thinks that might have been a contributing factor.
Tommy estaba resfriado, y el Nueces piensa que pudo ser un factor que contribuyó.
It is now established that a lack of connection with nature is a contributing factor to greater inflammation, with studies showing that ust two hours spent in a forest can alleviate inflammation by lowering cytokine levels (a marker of inflammation).
Actualmente se ha establecido que la falta de conexión con la naturaleza es un factor que contribuye a una mayor inflamación, y los estudios muestran que sólo dos horas pasadas en un bosque pueden aliviar la inflamación al reducir los niveles de citoquinas (un marcador de inflamación).
it was, indeed, the inability of too many Roman commanders to convince (or even try to persuade) their men to muster the courage to carry on the close-order tactics of the early empire—tactics that had allowed Rome to establish her dominance over so much of the Western world—that was a contributing factor to the downfall of the great empire.
efectivamente, la incapacidad de demasiados comandantes romanos para convencer (o parar intentarlo siquiera) a sus hombres de la necesidad de reunir el coraje suficiente para mantener vivas las tácticas de lucha cuerpo a cuerpo de las primeras etapas del imperio —tácticas que habían permitido a Roma establecer su dominio sobre gran parte del mundo occidental— fue un factor que contribuyó a la caída del gran imperio».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test