Traduction de "continued increasing" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Germany has continually increased its official development assistance contributions in recent years.
En los últimos años Alemania ha seguido aumentando sus contribuciones a la asistencia oficial para el desarrollo.
The volume of marihuana seized has continued increasing in the last years.
El volumen de marihuana incautado ha seguido aumentando en los últimos años.
The Population and Housing Survey in 2009 showed that the literacy rate of population aged at least 15 years has continuously increased over the three surveys (88% in 1989, 90% in 1999, and 93.5% in 2009).
La Encuesta de Población y Vivienda de 2009 muestra que la tasa de alfabetismo de la población hasta 15 años de edad ha seguido aumentando en las últimas tres encuestas (88% en 1989, 90% en 1999, y 93,5% en 2009).
Especially among the young, the cases have been continually increasing; of cases reported in women, 35 % were under 20 years of age.
El número de casos ha seguido aumentando continuamente, sobre todo entre los jóvenes: por ejemplo, 35% de las mujeres afectadas tenían menos de 20 años de edad.
Deeply concerned about the continued increase in the cultivation, production of and trafficking in narcotic drugs in Afghanistan, which is undermining stability and security as well as the political and economic reconstruction of Afghanistan and which has dangerous repercussions in the region and far beyond, and commending in this context the reaffirmed commitment of the Government of Afghanistan to rid the country of this pernicious production and trade, including by decisive law enforcement measures,
Profundamente preocupada porque han seguido aumentando el cultivo, la producción y el tráfico de estupefacientes en el Afganistán, lo cual atenta contra la estabilidad y la seguridad del país, así como contra su reconstrucción política y económica y tiene repercusiones peligrosas en la región y mucho más allá, y encomiando en este contexto el compromiso que ha reafirmado el Gobierno del Afganistán de liberar al país de esa producción y ese comercio perniciosos, entre otras cosas mediante la adopción de medidas firmes de represión,
The presence of women in the diplomatic field continuously increases, as shown by the data below.
La presencia de mujeres en el cuerpo diplomático ha seguido aumentando, como demuestran los datos que figuran a continuación.
Estonia has also continuously increased its contribution to United Nations humanitarian activities, both through work in the field and financially.
Estonia también ha seguido aumentando su contribución a las actividades humanitarias de las Naciones Unidas, tanto a través de la labor que realiza sobre el terreno como de la financiación.
49. The Advisory Committee notes a continuing increase in estimates for travel of staff, from $55,283,800 in 2006-2007 to $57,789,400 in 2008-2009, an increase of 4.5 per cent.
La Comisión Consultiva observa que han seguido aumentando los gastos estimados en concepto de viajes del personal, que han pasado de 55.283.800 dólares en 2006-2007 a 57.789.400 dólares en 2008-2009, lo que supone un incremento del 4,5%.
74. UNFPA, the largest source of multilateral assistance in the field, has continued increasing its support to MCH/FP activities in the developing world.
74. El FNUAP, la mayor fuente de asistencia multilateral en esta esfera, ha seguido aumentando su apoyo a las actividades de salud maternoinfantil y planificación de la familia en el mundo en desarrollo.
8. The Committee on Conferences had noted with satisfaction that, in 2007, all meetings of Nairobi-based United Nations bodies had taken place in Nairobi, and had welcomed the promotional activities undertaken by the management of the United Nations Conference Centre at the Economic Commission for Africa, which had resulted in a continued increase in the utilization of its conference facilities in 2007.
El Comité de Conferencias observó complacido que, en 2007, todas las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas con sede en Nairobi se habían celebrado allí y acogió con satisfacción las actividades de promoción realizadas por la administración del Centro de Conferencias de las Naciones Unidas en la Comisión Económica para África, gracias a las cuales había seguido aumentando la utilización de sus instalaciones de conferencias en 2007.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test