Traduction de "continue doing so" à espagnol

Continue doing so

• sigue haciéndolo
• seguir haciéndolo

Exemples de traduction

seguir haciéndolo

Jack said. “And I intend to continue doing so.”
—Yo sí —dijo Jack—. Y pienso seguir haciéndolo.

I’ve managed fine so far, and I intend to continue doing so.’ Erica was so angry now that her voice was shaking.
Me las he arreglado hasta ahora y pienso seguir haciéndolo. Erica estaba tan enfadada que le temblaba la voz.

No doubt he has dallied with a hundred women before her, and will continue doing so long after he’s left Stony Cross.”
Sin duda, ha flirteado con cientos de mujeres antes de conocerla y seguirá haciéndolo después de partir de Stony Cross.

And two months later, there he was in the dressing rooms of the Corral de la Cruz, having enjoyed the fruits of that promise several times—Cózar’s sword not having reappeared—and more than ready to continue doing so. Meanwhile, don Gonzalo Moscatel, whom he had met on subsequent occasions with no further consequences, continued to shoot him fierce, jealous looks.
El caso es que allí estaba ahora, dos meses después, en el vestuario del corral de la Cruz, tras haber gozado varias veces de aquella promesa —el estoque del representante Cózar no salió a relucir más— y dispuesto a seguir haciéndolo, mientras don Gonzalo Moscatel, con quien se había cruzado en ocasiones sin otras consecuencias, lo fulminaba con mirada fiera traspasada de celos.