continue so - Traducción de Espagnol

However, the League cannot continue so.

No obstante, la Liga no puede continuar así.

Everything I know about love I learned from you, and even in my darkest moments, it's your love that gives me the strength to continue, so no matter what happens or where I go, a part of you will be with me.

Todo lo que sé sobre el amor lo aprendí de ti, e incluso en mis momentos más oscuros, es tu amor que me da la fuerza para continuar, así que no importa lo que pase o a donde voy,

And her program's gonna continue, so you'll have a job when you get out.

Y su programa puede continuar, así que tendrás un trabajo cuando salgas.

Now, in other good news... or bad news... this heat wave's gonna continue, so water restriction is still in place, which means you issue a ticket to anybody who's sprinkling their lawns between 6:00 and 10:00 and it looks like we've got ourselves a deer problem.

Otras buenas noticias o malas noticias... esta ola de calor va a continuar, así que sigue la restricción de agua, o sea que multáis a todo el que riegue su césped entre las 6:00 y las 10:00

The boy was too shaken to continue, so another squire took his place.

El chico estaba demasiado aturdido para continuar, así que lo sustituyó otro escudero.

But the Dowager merely adjured her to continue, so she drew a breath, and said earnestly: ‘I couldn’t marry him, ma’am!

Pero la viuda se limitó a pedirle que continuara, así que la joven inspiró hondo y prosiguió—: ¡No podía casarme con él, abuela!

I felt then that we had been sitting so for years, side by side, and might continue so until the Golden Age returned, though the ship rotted around us.

Sentí que llevábamos años allí sentados, el uno al lado del otro, y que podríamos continuar así hasta que regresara la Edad de Oro, a pesar de que el barco se pudriera a nuestro alrededor.

He had been insistent that I continue, so I had listed some of the practices that they had asked me to employ, at which point he had gone a bit quiet and suggested we (it was always ‘we’ even though it was pretty obvious that one of us had a job) try something else.

Syed insistió en que continuara, así que enumeré algunas de las prácticas que me habían pedido que empleara, momento en el cual se quedó callado un rato y sugirió que intentáramos (siempre hablaba en plural aunque era evidente que uno de nosotros ya tenía trabajo) algo diferente.

and she came upon an open area near a shallow stream in which countless bird-tracks were tamped into the mud like crazed and deafening languages warring with one another and it was her task to make sense of this, it was her task though the human brain could not make sense of so many languages, such vastness, as overhead birds called and mocked and the King of the Crows shrieked at her but she was too exhausted to continue so slept where she lay in the mud her hair caked with mud, mud in her nostrils, her mouth she thought I will dream now of God.

y llegó a una zona abierta cerca de un riachuelo poco profundo en cuyo barro se veían incontables huellas de aves, como lenguajes enloquecidos y ensordecedores que batallasen unos con otros, y era tarea suya interpretarlo, era tarea suya pese a que el cerebro humano no podía interpretar tantas lenguas, tanta enormidad, mientras los pájaros, por encima, llamaban y se burlaban, y el Rey de los Cuervos le chillaba pero ella estaba demasiado agotada para continuar así que se durmió donde estaba tendida, en el barro, el pelo lleno de barro, barro en su nariz, en la boca, pensó Ahora voy a soñar con Dios.