Traduction de "construed be" à espagnol

Construed be

• ser interpretado
• se interpretará

Exemples de traduction

se interpretará

The draft resolution would be construed not as a stimulus, but as a provocation.
El proyecto de resolución no se interpretará como un estímulo, sino como una provocación.

They should not be construed as endorsed by the Working Group as a whole.
No se debería interpretar que han recibido el respaldo del Grupo de Trabajo en su conjunto.

3. (1) This Act shall not be construed so as to -
3.1) La presente ley no se interpretará en el sentido de

They may then be construed as a form of admission.
Se las puede interpretar como una forma de admisión.).

If for no other reason, such a mode of proceeding could scarcely be construed as equitable.
Aunque no hubiera otra razón, esa forma de proceder no se podría interpretar como equitativa.

“That could be construed as business.”
–Eso se podría interpretar como trabajo.

They needed time to model and construe.
Necesitaban tiempo para modelar e interpretar.

Be quick to be affronted. Don’t wait to construe—misconstrue as fast as you can.
No espere a interpretar la acción, malinterprétela lo más rápidamente posible.

How he must have hoped his silence would be construed as dignity.
Cómo debía haber esperado Gyan que su silencio se interpretara como dignidad.

But since I was not asked to speak on his behalf, my comments cannot be construed as arguments in his defense.
Pero como no me pidieron que hablara en su nombre, mis comentarios no se pueden interpretar como un argumento en su defensa.

[Kissinger]: And we can't construe a Communist government in the middle of Indonesia as self-defense? Leigh: Well...
[Kissinger]: ¿Y no podemos interpretar como defensa propia un gobierno comunista en medio de Indonesia? Leigh: Bueno…

And a lot to uh, construe.’ I meant that it was not just a spectacle but also a narrative: it told a long story.
Da para mucho que… interpretar. —Quería decir que era no sólo un espectáculo, sino también un relato: contaba una larga historia—.

“But you must remember that the facts can be construed so as to support the assertions put forward by Nurse Hunter.”
Pero debe recordar que es posible interpretar los datos de modo que respalden las afirmaciones de la enfermera Hunter.

Keith couldn’t construe her: the one visible hand on the one visible hip, her shifts of stance.
Keith no sabía interpretar su actitud: la mano visible en la cadera visible, los cambios de postura.