Traduction de "consistent manner" à espagnol

Consistent manner

• de manera consistente
• manera consistente
• de manera coherente

Exemples de traduction

manera consistente

I have encountered difficulties in love in a consistent manner.
Me he encontrado con dificultades en el amor de una manera consistente.

de manera coherente

(m) Responding to pathologies in a consistent manner - raising the awareness that they would not be tolerated;
Reaccionar ante las actitudes patológicas de una manera coherente, advirtiendo a los alumnos de que no se tolerarán;

One reason for this was that baseline data are not yet available in a consistent manner throughout the Organization.
Una de las razones para ello fue que aún no se dispone de manera coherente de datos de referencia a nivel de toda la Organización.

With the new policy, interest income on IDF and trust funds is dealt with in a consistent manner.
Con la nueva política se tratan de manera coherente los intereses devengados por el Fondo para el Desarrollo Industrial y por los fondos fiduciarios.

To present Annex I Parties’ inventory data in a consistent manner;
b) Presentar de manera coherente los datos del inventario de las Partes del anexo I;

The regime must comply with the aforementioned in a systematic, consistent manner.
El régimen debe cumplir todas estas condiciones de manera coherente y sistemática.

The national policies with regard to the family, women and children are being implemented in a consistent manner.
Las políticas nacionales relativas a la familia, a la mujer y a los niños se están aplicando de manera coherente.

However, the support costs charge had not been applied in a consistent manner.
Sin embargo, el cargo por gastos de apoyo no se ha aplicado de manera coherente.

At the international level, comparability is critical for reporting in a consistent manner on global development targets.
A nivel internacional, la comparabilidad es esencial para presentar de manera coherente la información sobre los objetivos mundiales de desarrollo.