Traduction de "consignment note" à espagnol

Consignment note

• nota de remesa
• nota de envío
• carta de porte

Exemples de traduction

nota de envío

(1) For instance: CMR Consignment Note Number.
(1) Por ejemplo: número de la nota del envío CMR.

For instance: CMR Consignment Note Number.
Por ejemplo: número de la nota del envío CMR.

carta de porte

The rail consignment note designed to replace most of the traditional customs documents in Southern and East Africa, for example, is still not in use.
Por ejemplo, en el Africa meridional y oriental aún no se ha implantado la carta de porte ferroviario creada para sustituir a la mayoría de los documentos aduaneros tradicionales.

Use of the CIM/SMGS railway consignment note
Utilización de cartas de porte ferroviario CIM/SMGS

(c) The original or a certified copy of the bill of lading, air waybill or consignment note, as applicable.
El original o la copia certificada del conocimiento de embarque, la guía aérea o carta de porte, según corresponda.

Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR) concerning the Electronic Consignment Note.
Protocolo adicional a la Convención relativa al contrato de transporte internacional de mercancías por carretera (CMR) relativo al uso de la carta de porte electrónica.

(c) To provide the original and a certified copy of the bill of lading, air waybill or consignment note, as appropriate according to the mode of transport.
c) Aportar original y copia certificada del Conocimiento de Embarque, Guía Aérea o Carta de Porte, según corresponda de acuerdo a la modalidad de transporte.

The Working Group concurred with the Secretariat's assessment of the possible legal difficulties involved with electronic substitutes for the consignment note, in particular as regards the interplay between the consignment note and disposal of the goods.
El Grupo de Trabajo concordó con la evaluación de la Secretaría sobre las posibles dificultades jurídicas relativas a los sustitutos electrónicos de la carta de porte, en particular por lo que atañía a la relación entre la carta de porte y ciertos actos de disposición de las mercancías.

In addition, the confirmation of the performed forwarding services and the international consignment note showed that the goods were delivered.
Además, la confirmación de los servicios prestados por transitarios y la carta de porte internacional demostraban que las mercaderías habían sido entregadas.

- International consignment notes (showing lower transport costs);
La carta de porte internacional (los gastos de transporte son rebajados);

Fusas also provided customs documents and truck consignment notes, which indicate that the fabricated equipment was sent to Iraq.
Fusas también proporcionó documentos aduaneros y cartas de porte en camión en que se indica que el equipo fabricado se envió al Iraq.