Traduction de "delivery notes" à espagnol

Delivery notes

• albaranes
• notas de entrega

Exemples de traduction

albaranes

Willard was ordering me to examine the quartermaster's inward delivery note file and his outward distribution log.
Willard me ordenaba examinar los albaranes de entradas en Intendencia y su registro de distribución.

notas de entrega

The system will be capable of tracking food items, identifying discrepancies, establishing an audit trail and automatically cross-referencing delivery notes with requisitions.
Con ese sistema será posible tener información actualizada sobre la disponibilidad de alimentos, determinar discrepancias, establecer registros de auditoría y comparar automáticamente las notas de entrega con los pedidos de compra.

In six cases no delivery notes were on record and in two others the date of delivery was not recorded.
En seis casos no había constancia de notas de entrega y en otros dos casos no se había registrado la fecha de la entrega.

235. At UNMIT, a staff member and a United Nations volunteer received cash ($86,638.97) from the mission's fuel contractor for signing delivery notes for fuel that was never received.
En la UNMIT, un funcionario y un voluntario de las Naciones Unidas recibieron efectivo (86.638,97 dólares) del contratista que suministraba combustible a la Misión por firmar notas de entrega de combustible que en realidad nunca se había recibido.

(c) In MINUSTAH, payments were not supported by original documents, such as fuelling tickets for aviation fuel and delivery notes for generator fuel.
c) En la MINUSTAH, los pagos no estaban justificados por documentos originales, como por ejemplo comprobantes de abastecimiento de combustible de aviación y notas de entrega de combustible para grupos electrógenos.

Petrolube provided copies of the contracts with its additive suppliers, effective at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, copies of invoices, delivery notes and proof of payment.
397. La Petrolube presentó copias de los contratos firmados con sus proveedores de aditivos, que estaban en vigor en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, así como copias de facturas, notas de entrega y la prueba de pago.

114. Fuel Assistants will also be required to inspect and verify that delivery notes and issues sheets are appropriately completed and collect documents to verify payment, countercheck against contractor's submitted invoice supporting documents.
Los Auxiliares de Combustible también deberán inspeccionar las notas de entrega y los documentos de expedición y verificar que estén adecuadamente cumplimentados y recabar documentos para comprobar el pago, cotejándolos con los comprobantes y facturas presentadas por el contratista.