Traduction de "considering methods" à espagnol

Considering methods

• considerando métodos
• teniendo en cuenta los métodos

Exemples de traduction

considerando métodos

In this context, States should further study and consider methods to broaden and make more effective the range of techniques available at present, taking into account relevant experience under existing agreements and, where appropriate, modalities for dispute avoidance and settlement, in accordance with the Charter of the United Nations.
En este contexto, los Estados deberían seguir estudiando y considerando métodos para ampliar y hacer más eficaz la gama de técnicas de que se dispone en la actualidad, teniendo en cuenta la experiencia pertinente adquirida en virtud de los acuerdos existentes y, cuando proceda, las modalidades para evitar y resolver controversias, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.

In order to stop recirculation of mercury in society, some countries are considering methods for final disposal, such as aboveground, monitored and retrievable secure storage, together with policies for production, marketing and use.
Para impedir la recirculación de este metal en la sociedad, algunos países están considerando métodos de eliminación definitiva, como almacenamiento por encima del nivel del piso, en forma segura y recuperable, bajo control, junto con la adopción de políticas de producción, comercialización y uso.

teniendo en cuenta los métodos

Where appropriate, formal planning systems should consider methods of planning and territorial development used by indigenous peoples and other communities with customary tenure systems, and decision-making processes within those communities.
Cuando corresponda, en los sistemas oficiales de ordenación se deberían tener en cuenta los métodos de ordenación y desarrollo territorial utilizados por pueblos indígenas y otras comunidades con sistemas tradicionales de tenencia, así como los procesos de toma de decisiones en dichas comunidades.