Traduction de "concurrent access" à espagnol

Concurrent access

• acceso concurrente
• el acceso simultáneo

Exemples de traduction

el acceso simultáneo

In support of increased investigative activity, the Office of the Prosecutor has requested an additional 18 licences of the ArcView GIS ($17,900), 1 copy of MapObject’s Developer’s Kit ($4,500), Visual C++ Enterprise edition ($5,000), an additional 22 licences of Analyst’s Notebook ($26,400), 50 additional concurrent access licences to the KeyFile document management system ($80,000) and 15 additional ZyFind full-text retrieval licences.
Para que la Oficina del Fiscal pueda realizar más actividades de investigación, ha solicitado otras 18 licencias del ArcView GIS (17.900 dólares), una copia del juego de herramientas para el desarrollo de programas de MapObject (4.500 dólares), la edición de Visual C++ Enterprise (5.000 dólares), otras 22 licencias del programa Analyst's Notebook (26.400 dólares), 50 licencias más de acceso simultáneo al sistema de gestión de documentos KeyFile (80.000 dólares) y otras 15 licencias del programa ZyFind de recuperación de textos completos.

However, there would be a need to secure additional software packages and licences for use with the other planned applications for 1998 as follows: 20 additional Microsoft SQL server licences to provide concurrent access capability to new database application users in the Registry ($3,400); 211 Lotus Notes desktop client software licences for the Tribunal's intranet project ($36,500); a new platform licence for SunAccounts and the Windows NT Progen development engine and runtime support will be required for the migration of the SunAccounts and Progen payroll to the Windows NT platform ($18,700); purchase of 199 NT 4.0 licences along with the upgrade of 199 copies of the Office Automation software and 4 licences of Windows NT server in support of the move to Microsoft Windows NT operating system ($97,000); Computer Operations Support Unit software ($58,000), which includes an auditing software, a mail server software for Office of the Prosecutor, 199 Windows NT network client access licences and 450 Windows NT SMS client licences; Office of the Prosecutor operations software requirements ($14,200), consisting of 4 licences for the statistical software, a licence of CorelDraw 7 for trial support, 6 licences for Visual Basic for use in applications development and an Intranet package to support greater integration of the data; Office of the Prosecutor database software ($201,800) to accommodate the planned move from Microsoft Access and the purchase of a new relational database and a text retrieval system; and a provision for unforeseen miscellaneous software purchases is requested to provide flexibility in responding to ad hoc requests and emergency purchases ($7,600);
Sin embargo convendría obtener los siguientes programas y licencias adicionales para usarlos con las otras aplicaciones previstas para 1998: 20 licencias adicionales de servidores Microsoft SQL para proporcionar capacidad de acceso simultáneo a los nuevos usuarios de las aplicaciones de bases de datos en la secretaría (3.400 dólares); 211 licencias del programa Lotus Notes para computadoras de mesa para el proyecto Intranet del Tribunal (36.500 dólares); una licencia para una nueva plataforma para SunAccounts y el programa básico de desarrollo y programas auxiliares de ejecución y Windows NT Progen necesarios para trasladar la SunAccounts y Progen (nómina de pagos) a la plataforma Windows NT (18.700 dólares); 199 licencias para la utilización del programa NT 4.0 junto con la actualización de 199 copias del programa de automatización de oficinas y 4 licencias para servidores Windows NT para apoyar el traslado al sistema de operaciones Microsoft Windows NT (97.000 dólares); programas para la Dependencia de Apoyo a las Operaciones de Computadoras (58.000 dólares), incluido un programa de auditoría, un programa de servidor de correo para la Oficina del Fiscal, 199 licencias para el acceso de usuarios a la red Windows NT y 450 licencias para usuarios de Windows NT SMS; programas para atender a las necesidades operacionales de la Oficina del Fiscal (14.200 dólares), que comprenden 4 licencias para programas de estadísticas, 1 licencia CorelDraw 7 para apoyo judicial, 6 licencias para Visual Basic que se utilizarán en el desarrollo de aplicaciones y un conjunto de programas para la Intranet a fin de promover una mayor integración de los datos; programas para la base de datos de la Oficina del Fiscal (201.800 dólares) a fin de dar cabida a los datos que han de trasladarse de Microsoft Access y la compra de una nueva base de datos Relational, así como un sistema de recuperación de textos; y un crédito para la compra de diversos programas que pudieran necesitarse a fin de contar con la flexibilidad necesaria para atender a pedidos especiales y compras de urgencia (7.600 dólares);