Traduction de "computing power" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There's more computing power in my toaster than there is in all this crap!
¡Hay más poder computacional en mi tostador que en esta chatarra de mierda!
Its computing power is 18 billion trilihertz
Su poder computacional es dieciocho mil millones de trilihertzios - menor que el mío.
Well, my dear young man, it was your own computational powers that made the block transfer possible.
Bueno, mi querido joven,... fueron tus poderes computacionales los que hicieron posible el bloqueo.
When I was a graduate student, the belief was, as we got more and more computer power, we'd be able to solve ever more complicated sets of equations.
Cuando yo era un estudiante, la creencia era que, a medida que tuviésemos más poder computacional, podríamos resolver conjuntos de ecuaciones cada vez más complicados.
Imagine, having the entire computer power of NASA right in your hand.
imagina tener todo el poder computacional de la NASA justo en tu mano.
WE WILL EVOLVE INTO POSTHUMANS, HYBRIDS OF MAN AND MACHINE WITH PHENOMENAL COMPUTATIONAL POWERS.
Evolucionaremos en post-humanos, híbridos de hombre y máquina con fenomenales poderes computacionales.
A MATURE CIVILIZATION WOULD HAVE VASTLY MORE COMPUTATIONAL POWER AVAILABLE THAN IT WOULD TAKE TO RUN A FULL SIMULATION WITH ALL 7 BILLION PEOPLE IN IT.
Una civilización madura tendría mucho más poder computacional disponible del necesario para ejecutar una simulación con sus siete billones de personas en ella.
That's a lot of computing power for a football coach.
Eso es mucho poder computacional para un entrenador de fútbol.
THEY LAUGH Thank you very much, but I think you'll find that any computer a policeman is capable of using, won't achieve anything like the computational power we have here.
Muchas gracias, pero creo que encontrará que cualquier equipo de la policía no lograra nada, comparado con el poder computacional que tenemos aquí.
THE MORE COPIES OF THE SAME PROGRAM THERE ARE, THE MORE COMPUTING POWER THEY CAN GRAB.
Cuanto más copias hay del mismo programa, más poder computacional pueden capturar.
Not like you, sir.' 'We have Hex's computational power,' said Ponder.
No como usted, señor. —Tenemos el poder computacional de Hex —dijo Ponder—.
it was light and simple and probably had more computing power than all the clothes Juan owned.
era ligera y sencilla, y probablemente tenía más poder computacional que toda la ropa que Juan poseía.
Or a quasi-intelligent entity with vast computational powers, which has the foresight to choose, among all the possible paths that it could have taken, precisely the unique one that minimises the action?
¿O una entidad cuasi-inteligente con vastos poderes computacionales, que tiene la previsión para elegir, entre todas las trayectorias posibles que podría haber tomado, precisamente la única que minimiza la acción?
We can get through brute force, just need... computing power.
Podemos entrar por la fuerza bruta, solo necesito... más potencia informática.
"there's literally millions of times "more computing power in my phone and that's just sitting in my pocket doing nothing." Right?
"Muy bien, mi teléfono tiene, literalmente, un millón de veces más potencia informática y lo tengo en el bolsillo sin hacer nada".
This tiny piece of plastic has more computing power in it han most high-end laptops.
Esta pequeña pieza de plástico tiene más potencia informática que la mayoría de los portátiles de gama alta.
"Wow, we put a man on the moon using the computing power of a handheld calculator."
"Llevamos a un hombre a la luna usando la potencia informática de una calculadora".
So then I thought, there's, what, billions of phones all around the world with the same computing power just sitting in people's pockets.
Luego pensé que hay millones de teléfonos en el mundo con la potencia informática en los bolsillos de la gente.
I’d build up power gradually, computing power, electrical power, superpower.
Luego iría aumentando mi potencia gradualmente, potencia informática, potencia eléctrica, superpotencia.
“I can’t, and Freddi can’t, but a police department geek freak will be able to tap enough computing power.
—Yo no, y Freddi tampoco, pero un friki del Departamento de Policía dispondrá de potencia informática suficiente.
“It would have been a leap forward for all the people who had the computing power to do forecasts,” said Kenny.
«Habría supuesto un paso adelante para todo aquel que tuviese la potencia informática necesaria para hacer predicciones», dijo Kenny.
The computational power of all those nodes below, outnumbering the combined circuits of all the Net — that was the ultimate prize, and someone else was after it!
Es la potencia informática de todos los nodos de abajo, superando los circuitos combinados de toda la Red… ¡Éste era el premio definitivo, y alguien más iba tras él!
Despite the Saturday rule, he often slipped into Crypto on weekends to use the NSA’s unrivalled computing power to run new programs he was working on.
Pese a la norma de los sábados, solía colarse en Criptografía los fines de semana para utilizar la potencia informática sin rival de la NSA y probar nuevos programas en los que estaba trabajando.
They could be recorded and perhaps traced-especially since if it was Net Force, they had enough computer power to brute-force their way through programmer profiles.
Podían ser grabadas y tal vez localizadas, especialmente tratándose de Net Force, que disponía de suficiente potencia informática para abrirse camino entre los perfiles de los programadores.
The fact that we develop simulations of our own only drains their computing power if the way they simulate is to make everything exist whether we look at it or not.
El hecho de que desarrollemos simulaciones propias solo consume potencia informática si simulan de tal modo que todas las cosas existen con indiferencia de si las miramos o no.
The billions of dollars they’d spent on satellites, radar, computing power, and better forecast models had led to, among other things, truly useful tornado warnings.
Los miles de millones de dólares que se han gastado en satélites, radares, potencia informática y mejores modelos de predicción han llevado, entre otras cosas, a conseguir advertencias de tornados realmente útiles.
Number Three is the only one with what the fat ex-cop would call “incriminating information,” but he likes to look at that awesome array of computing power, all lit up as it is now.
El Número Tres es el único que contiene lo que el expoli gordo llamaría «información incriminatoria», pero le gusta contemplar ese imponente despliegue de potencia informática, todo en funcionamiento como ahora.
Secure instantaneous electronic communications and computing power are scalable resources: they can be used at levels of intensity appropriate for any type or size of enterprise.
Las comunicaciones electrónicas seguras e instantáneas y la potencia de cálculo son recursos modulables que se pueden utilizar con un grado de intensidad adaptado a cada empresa, de cualquier tipo o tamaño.
I kind of have a project I need a little extra computing power for.
Tengo un proyecto para el que necesito un poco de potencia de cálculo extra.
“So if the carpets have ended up as universal computers … with no real need anymore to respond to their surroundings … what are they doing with all that computing power?”
—Por tanto, si las alfombras han acabado siendo computadoras universales... sin tener ya ninguna necesidad real de responder a su entorno... ¿qué están haciendo con toda esa potencia de cálculo?
As computing power has increased and networks have gotten faster and faster, the speed of the exchanges has accelerated, giving this technique its sobriquet: high-frequency trading.
Con el aumento de la potencia de cálculo y de la velocidad de las redes, también se ha acelerado la velocidad de las transacciones, lo que explica el sobrenombre de esta técnica: «negociación de alta frecuencia».
Research on numerical weather forecasting stagnated for many years, until spurred forward by the explosion of computational power that emanated from another conflict, the Second World War.
Durante muchos años, la investigación en torno a la predicción meteorológica por medios numéricos languideció, hasta que recibió el impulso de la explosión de potencia de cálculo que emanó de otro conflicto, la Segunda Guerra Mundial.
Today, as a direct consequence of Moore’s law, we live in an age of ubiquitous computing, of clouds of apparently infinite computational power; and the moral and cognitive implications of Moore’s law are felt in every aspect of our lives.
Hoy, como consecuencia directa de la ley de Moore, vivimos en una era de computación ubicua, de nubes de potencia de cálculo aparentemente infinita, y las repercusiones morales y cognitivas de la ley de Moore son palpables en todas las facetas de nuestras vidas.
The miniaturisation principle, and its accompanying surge in computational power, is the ever-building wave that Berners-Lee rode through the 1960s, ’70s and ’80s, in order to bring us, neatly and inevitably, to the World Wide Web and the interconnected world of today.
El principio de miniaturización, con su correspondiente aumento de la potencia de cálculo, es la ola siempre creciente a la que Berners-Lee se subió durante los años sesenta, setenta y ochenta para llevarnos, ordenada e inevitablemente, hasta la World Wide Web y el actual mundo interconectado.
In turn, this rapid increase in raw computing power would drive ever more wondrous applications: ‘Integrated circuits will lead to such wonders as home computers – or at least terminals connected to a central computer – automatic controls for automobiles, and personal portable communications equipment.
A su vez, este rápido aumento de la potencia de cálculo en bruto impulsaría aplicaciones cada vez más fantásticas: «Los circuitos integrados llevarán a maravillas tales como ordenadores domésticos —o, al menos, terminales conectados a un ordenador central—, controles automáticos para automóviles y equipos de comunicaciones personales y portátiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test