comprehensive analysis - Traducción de Espagnol

38. "The concept of the good corporate citizen in international business" (a comprehensive analysis of the provisions of the United Nations Code of Conduct on Transnational Corporations) - ICSID Review - Foreign Investment Law Journal, vol. 4, No. 1, Spring 1989.

38. "El concepto del buen ciudadano empresarial en el comercio internacional" (Análisis comprensivo de las disposiciones del Código de Conducta de las Naciones Unidas para las Empresas Transnacionales), ICSID Review - Foreign Investment Law Journal, vol. 4, No. 1, primavera de 1989.

He has sent various communications to the States concerned and held interviews with their representatives before carrying out a comprehensive analysis and reaching a definite opinion that is not based on mere rumours, baseless allegations or statements constituting war propaganda.

Ha enviado diversas comunicaciones a los Estados interesados y sostenido entrevistas con sus representantes, como un procedimiento previo al inicio de un análisis comprensivo anterior a la formulación de conclusiones definitivas, que no se basen en simples rumores, alegaciones sin base o afirmaciones de propaganda de guerra.

(c) To develop a comprehensive analysis of and approach to widespread vulnerability in Afghanistan through the consolidation and analysis of information, the development of integrated programming to address the needs of the most vulnerable communities and households, and the establishment of longer-term social and economic recovery;

c) Formular un análisis comprensivo de la vulnerabilidad generalizada en el Afganistán y un enfoque de esa vulnerabilidad mediante la consolidación y el análisis de información, la formulación de programas integrados para atender las necesidades de las comunidades y los hogares más vulnerables y el establecimiento de programas de recuperación social y económica a más largo plazo;

Thematic evaluations will serve a long-established need for UNHCR to undertake comprehensive analysis of key operational activities and management issues.

Las evaluaciones temáticas paliarán una necesidad de larga data, la de que el ACNUR efectúe un análisis integral de actividades operacionales fundamentales y cuestiones de gestión.

Italy reported that the major function of its observatory was to provide comprehensive analysis on trafficking.

Italia señaló que la principal función de su observatorio era efectuar un análisis integral del problema de la trata de personas.

In 2010, within the framework of this project a comprehensive analysis of previously used databases was conducted, a test version of the new system was created, and is currently in use.

En 2010, en el marco de este proyecto se realizó un análisis integral de las bases de datos utilizadas anteriormente y se creó una versión de prueba del nuevo sistema, actualmente en uso.

- Comprehensive analysis of the effect of violence on the formation of the personality of juvenile offenders (2004-2005)

Análisis integral de la influencia de la violencia en la formación de la personalidad del infractor menor de edad (2004-2005);

There will also be greater emphasis on multidimensional responses based on a comprehensive analysis of the determinants of inequities in each context.

También se hará mayor hincapié en las respuestas multidimensionales basadas en un análisis integral de los determinantes de las inequidades en cada contexto.

Additionally, the vendor performance reports were collected in an ad hoc manner and did not facilitate comprehensive analysis to inform the award or extension of contracts.

Además, solo se reunieron informes sobre el desempeño de los proveedores en casos específicos, lo que no facilitó la realización de un análisis integral que sirviera de base para adoptar decisiones en materia de adjudicación o prórroga de los contratos.

77. A comprehensive analysis of the financial implications also needs to be carried out, and this would need to take into account the conditions of service that would apply to such staff.

Asimismo es necesario llevar a cabo un análisis integral de las consecuencias financieras, en el que se deberán tener en cuenta las condiciones de servicio que serían aplicables a estos funcionarios.

We propose a comprehensive analysis of the consequences for the entire United Nations system resulting from the possible change in the schedule of work of the Main Committees of the General Assembly.

Proponemos un análisis integral de las consecuencias para todo el sistema de las Naciones Unidas resultantes del posible cambio en el calendario de trabajo de las Comisiones Principales de la Asamblea General.

IV. Comprehensive analysis of eleven components of an integrated scenario

IV. Análisis integral de los once componentes de un escenario integrado

IV. Comprehensive analysis of eleven components of an integrated scenario 21 - 47 10

IV. Análisis integral de los once componentes de un escenario integrado 21 - 47 10

It encouraged him to draw conclusions based on a comprehensive analysis of the available information and not to neglect official data.

Lo exhorta a sacar conclusiones basadas en un análisis exhaustivo de la información disponible y a no desestimar los datos oficiales.

Conduct a comprehensive analysis of long-outstanding contributions receivable and take appropriate action.

Llevar a cabo un análisis exhaustivo de las contribuciones por recibir desde hacía mucho tiempo y adoptar las medidas apropiadas.

This alone makes it understandable that taking this decision was not an easy matter, and followed a thorough and comprehensive analysis.

Ya de por sí este hecho hizo que fuese muy difícil su adopción, al cabo de un análisis exhaustivo y multifacético.

This note does not purport to set out a comprehensive analysis in that respect.

En la presente nota no se pretende presentar un análisis exhaustivo a ese respecto.

A comprehensive analysis of environmental and safety considerations for all countries;

Un análisis exhaustivo de los aspectos ambientales y de seguridad para todos los países;

A comprehensive analysis of all aspects of fuel management was urgently needed.

Se necesita con urgencia un análisis exhaustivo de todos los aspectos de la gestión del combustible.

Undertake a comprehensive analysis of responses by States to the review on implementation of the Agenda for Protection.

2. Realizar un análisis exhaustivo de las respuestas de los Estados al examen de la aplicación del Programa de Protección.

(ii) undertake a comprehensive analysis on the impact on children of Ukrainian weapon export.

ii) llevar a cabo un análisis exhaustivo sobre los efectos en los niños de las exportaciones de armas de Ucrania.

— Software capability for comprehensive analysis of IMS data;

- Capacidad del soporte lógico para llevar a cabo un análisis exhaustivo de los datos facilitados por el SIV;

So I did a comprehensive analysis on the poison.

Hice un análisis exhaustivo del veneno.

Wisconsin, Dr. John Hawks, did a comprehensive analysis of human DNA going back for many thousands of years, and what he found was astonishing.

Wisconsin, el Dr. John Hawks, hizo un análisis exhaustivo de el ADN humano retrociendo varios miles de años, y lo que encontró fue sorprendente.

Which brings me to my thesis topic: A Comprehensive Analysis of Perimortem Trauma in the Skeletons of Eight Miners Killed by a Grizzly Bear, from a Historic Colorado Cemetery

Eso me lleva al tema de mi tesis: «Análisis exhaustivo de traumas perimortem en los esqueletos de ocho mineros asesinados por un oso grizzly y recuperados de un cementerio histórico de Colorado».

Her first instruction was for the smartcore to run a comprehensive analysis of the quantum structure, and from that to determine any conceivable reconfiguration which would make the ftl drive function again.

Su primera orden fue que el núcleo inteligente llevara a cabo un análisis exhaustivo de la estructura cuántica y a partir de ahí determinara alguna reconfiguración concebible para hacer que el motor VSL volviera a funcionar.

A comprehensive analysis of 100,000 open access papers in 2015 found evidence of p-hacking across multiple disciplines.16 The researchers mined the papers for every p-value they could find, and they discovered that the vast majority just scraped under the 0.05 boundary – evidence, they said, that many scientists were adjusting their experimental designs, data sets, or statistical methods in order to get a result that crossed the significance threshold.

Un análisis exhaustivo de 100.000 artículos publicados en acceso libre en 2015 encontró evidencia de p-hacking en muy diversas disciplinas.[16] Los investigadores analizaron los artículos en busca de todo valor de p que pudiesen encontrar y descubrieron que la inmensa mayoría rozaban el límite de 0,05, evidencia, explicaban, de que muchos científicos estaban ajustando sus diseños experimentales, conjuntos de datos o métodos estadísticos para obtener un resultado que superase el umbral de relevancia estadística.