Traduction de "complexity of issues" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The complexity of issues also points to the need for strategizing and adaptation in responding to key development priorities.
La complejidad de los problemas apunta también a la necesidad de elaborar estrategias y adoptar medidas de adaptación para responder a las principales prioridades en materia de desarrollo.
In certain contexts, the presence of displaced populations adds an additional layer of complexity to issues of urban poverty.
En ciertos contextos, la presencia de poblaciones desplazadas añade otro nivel de complejidad a los problemas de la pobreza urbana.
78. The complexity of issues and the imperative to act promptly and with as much information as necessary have always demanded coordinated and coherent responses.
La complejidad de los problemas y la necesidad de actuar rápidamente y con toda la información posible siempre han requerido respuestas coordinadas y coherentes.
With the development of the reformed system of administering justice at the United Nations, the complexity of issues is growing and the level of interaction with mangers has also increased, as has the monetary cost of non-compliant decisions.
Con la reforma del sistema de administración de justicia en las Naciones Unidas, la complejidad de los problemas es cada vez mayor y el nivel de interacción con la administración también ha aumentado, así como el costo monetario de las decisiones que no se ajustan al sistema.
The reasons for the delayed implementation of the 22 recommendations included complexity of issues which required more action (86 per cent) and dependence on host Governments and/or another United Nations organization (14 per cent).
Entre los motivos del retraso de la aplicación de las 22 recomendaciones se incluían la complejidad de los problemas, que hacía necesario adoptar más medidas (86%), y la dependencia de los gobiernos anfitriones u otra organización de las Naciones Unidas (14%).
Criticism is perhaps unjustified when we consider the increasing complexity of issues demanding attention from the Organization.
Las críticas tal vez sean infundadas si consideramos la creciente complejidad de los problemas que exigen la atención de la Organización.
Across-the-board tariff negotiations, as well as negotiations on direct trade measures, and those on long- and medium-term trading, moved more slowly because of the complexity of issues involved.
Las negociaciones arancelarias generales y las negociaciones sobre las medidas comerciales directas, así como las relativas al comercio a largo y a medio plazo, han avanzado con mayor lentitud a causa de la complejidad de los problemas planteados.
The complexity of issues calls for an integrated and participatory approach, requiring interdisciplinary, intersectoral, and multi-institutional efforts.
La complejidad de los problemas exige que se aplique un enfoque integrado y con participación de todos sobre la base de esfuerzos interdisciplinarios, intersectoriales y multiinstitucionales.
The importance of bearing in mind what can be achieved within a reasonable period of time was emphasized, taking into account the complexity of issues intended to be addressed.
68. Se insistió en la importancia de tener presentes los límites de lo que puede alcanzarse en un plazo razonable, teniendo en cuenta la complejidad de los problemas que se pretende abordar.
Some provisions of Muslim Personal Law had been modified, but it would not be easy to modify Hindu Personal Law because of the complex religious issues involved.
Algunas disposiciones de la Ley personal musulmana se habían modificado, pero no sería fácil modificar la Ley personal hindú debido a la complejidad de los problemas religiosos que planteaba.
The output was higher owing to the complexity of issues presented to the Advisory Committee for consideration
El número de productos fue superior a lo previsto por la complejidad de las cuestiones sometidas al examen de la Comisión Consultiva
This year's report again reflects the increasing workload and complexity of issues before the Council.
En el informe de este año se refleja de nuevo el aumento del volumen de trabajo y de la complejidad de las cuestiones de las que el Consejo se ocupa.
* Complexity of issues dealt with in the report resulted in the delayed submission of the present document.
* Este documento se ha presentado con retraso debido a la complejidad de las cuestiones que se tratan en él.
The complexity of issues related to attribution in reporting on results achieved through partnerships was also recognized.
También se reconoció la complejidad de las cuestiones relativas a la atribución en los informes sobre los resultados logrados mediante asociaciones.
The higher output was attributable to the complexity of issues presented to the Advisory Committee for consideration
El número fue mayor por la complejidad de las cuestiones sometidas al examen de la Comisión Consultiva
Complexity of issues in the international forest policy
Complejidad de las cuestiones relacionadas con la políticas forestales internacionales
Rather, it is an indicator of how intractable and complex the issues at hand are.
Por el contrario, es un indicio del grado de dificultad y complejidad de las cuestiones que nos ocupan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test